フリーランサーを探して依頼

Estoy aprendiendo español del nivel C1. Espero que os pueda ayudar. C1レベルのスペイン語を勉強中です。日本語翻訳等お任せください。

特許、機械、貿易のジャンルで英語から日本語への翻訳が得意で、図形や写真が入っている場合でも同じレーアウトで翻訳ができます。

すっと頭に入ってくる、リズム感のよい自然な訳文を心がけています。

I will deliver customized Japanese lesson to meet your needs and goals.

高精度の英日翻訳（法律、税務関係などのビジネス分野対応も可）を承っております。 ご依頼者様のご都合に合わせて短納期対応も可能ですので、お気軽にお申し付けいただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

データ作成いたします。 日本語・中国語・韓国語・英語OKです。

学生時代にスペインへ1.5年間留学、現在スペインの留学エージェントを7年間行っております。（居住地は日本国内） 日本語-スペイン語間のお仕事はお任せください！ 正確かつスピーディーなお仕事を届けられるよう努めてまいります。

Eu sei traduzir entre português e japonês. Eu fazer tradução correitamente.

映像の文字起こし、翻訳業務が得意です。 迅速かつ読みやすい翻訳を心掛けています。

主語と述語の対応、ねじれが無いかどうか、各語の係り受けの対応関係、「て」「に」「を」「は」の助詞の使い方など、細かなところをチェックさせていただきます。

普段、アメリカのドラマやニュースなどを見たり、本を読んだりしているので、自然に訳すことが出来ます。さらに、文学部に所属しており、学習塾では国語の授業も担当しているので、日本語の表現力にも自信があります！

文の流れを崩さず、原文が伝えたい意味を可能な限り忠実に再現しつつ自然な和訳となるように心がけております。

入力の正確さ、スピードはもちろんのこと、クイックレスポンス・こまめなやり取りをこころがけております。

外資系で5年以上英語で仕事をしています。メール作成、文書作成などしています。 治験英語に対応可能です。

저는 한국어와 번역 분야에서 10년 이상의 경험을 가진 영어 원어민입니다.

I am a native English speaker and have been teaching for over 20 years.

Imagine a world where practicing trade finance doesn't tie your long/short-term assets down or strangle your cash flow. That's precisely what I am prepared - and able - to offer. Forget the hard collaterals like cash-restricted margin accounts, and endless covenants that make your business practices conditioned and regulated in performance. We terminate the mold by harnessing soft collaterals like personal and corporate guarantees. The result? Your working capital stays where it belongs—in your business, fueling growth and enabling you to seize new project opportunities. It's not just finance; it's liberation to thrive.

J’ai étudié à Paris 8 spécialisé en arts plastiques. J’ai travaillé en tant que photographe de mode et coordinatrice de shooting bilingue au Japon et en France. J’ai plus de 5ans d’expérience de rédaction de contenu en japonais qui me permet d’avoir un compétence d’écriture agréable en japonais. パリ大学にて芸術を専攻していました。得意分野は芸術、写真、ファッション、映画、文芸です。日本語でのライター経験も豊富。日本語として読み心地の良い翻訳を心がけいています。

翻訳：日本語→韓国語 現地化作業：韓国 分野：ゲーム、漫画、観光、映像、専門知識、案内文など

社会人経験豊富ですのでお手紙やビジネス文書、商品の説明書など丁寧に翻訳いたします。

英語→日本語、日本語→英語どちらも可能。日本語→英語の場合が現役大学教授のネイティブチェックまでできます。

翻訳:　金融業界10年　社会保険労務会社等の翻訳を担当 通訳: 役員秘書として会議通訳

英語スキル（TOEIC835）とPythonスキルがあります。 専門分野が無機化学であるため、ことらのトピックが得意です。 これらを利用したお仕事で経験を積んでいきたいです。

日ごろから本業にて扱っているビジネス英語を翻訳の場に活かしたいと思いconyacに登録させていただきました。研究開発職という職業柄、丁寧な作業を平素より心がけております。皆様からのご依頼お待ちしております。

Currently working at the world's largest luxury fashion technology platform