自身の後学のために、また、提案者様にご助力させていただけたらと思います。
4.4
お仕事詳細
文の流れを崩さず、原文が伝えたい意味を可能な限り忠実に再現しつつ自然な和訳となるように心がけております。
対応可能時間
基本的に全日稼働可能です。
eto625さんのプロフィール
本人確認済み
約1年前
日本語 (native)
フランス語
英語
文学
50 時間 / 週
eto625と申します。
小説好きが高じて原書で読みたくなり、フランス語を独学で学んできました。
あるきっかけから継続して翻訳を受注し、及第点をいただいてきております。
どうぞよろしくお願いします。
小説好きが高じて原書で読みたくなり、フランス語を独学で学んできました。
あるきっかけから継続して翻訳を受注し、及第点をいただいてきております。
どうぞよろしくお願いします。
iglooo
ご対応ありがとうございました。一部誤字が見られました。あと日本語として少し不自然な部分もあったので、今後依頼する際はこちら注意いただければと思います。
2023/12/25 17:01:17