フランスに7年滞在したのち日本へ帰国しました。
パリ大学で芸術を専攻し、写真やファッション、観光メディア関係の仕事についていました。
得意な分野は、出版、文学、芸術、映画、ファッション、観光です。
渡仏前、日本では編集プロダクションに所属し取材や撮影、ライティングの仕事をしていました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | ファッション | 1年 | ||
| フランス語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 |
フランスに7年滞在したのち日本へ帰国しました。
パリ大学で芸術を専攻し、写真やファッション、観光メディア関係の仕事についていました。
得意な分野は、出版、文学、芸術、映画、ファッション、観光です。
渡仏前、日本では編集プロダクションに所属し取材や撮影、ライティングの仕事をしていました。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | ファッション | 1年 | ||
| フランス語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 |