フリーランサーを探して依頼

I reckon the impact of foods we eat in our health. Helping to disseminated solid information and teaching people on healthy eating is really a passion. Besides, I love words.

I am passionate about languages variations. I give special attention to every detail of the document, from terms to the lay-out and additional attention is also given to the client needs.

I enjoy my job as translator and when I do my job. If I should make a technical translation, I should focus first in the vocabulary of the region I´m working in.

装置メンテナンス、製品の品質管理といった産業・技術翻訳のお手伝いをします。 翻訳の際は、内容を理解した上で誤解のない翻訳ができるよう心掛けています。 そのため何かと質問をさせていただくかも知れませんが、ご容赦ください。

The essential part of my regular profession as a software architect is a written communication and creating documentation in the different languages. In my free time I work as a freelance translator in one startup company. I enjoy being challenged and engaging with the creation of texts. With a Bachelor’s and Master’s degrees in Computer Engineering, and more than twenty years professional experience, I am confident I will be successful in translations. I can offer the following language pairs: english <> russian (native) english <> ukrainian (native) english <> german german <> russian (native) german <> ukrainian (native) russian (native) <> ukrainian (native) Thank you for your time and consideration. I look forward to work with you.

ブログやニュース、レシピなど幅広く対応可能です。 特にカジュアルな文章が得意です。

現在、時間に余裕があるのでお急ぎの翻訳も対応させていただきます。

Before taking requests, I'll do a few research before translating to ensure special terms and words are accurate as possible after translated. Also on transifex and crowdin for open source software translation.

Complete tasks in time with high accuracy and efficiency.

My goal is to achieve success within each assigned job, contributing to my professional experience, work, attitude and values. Always exploring new ways to improve the activities I do, getting more responsibility and meeting new challenges.

i have worked for 2 agencies and i have translated more than 200k words and also 2 books

現地に住んでいるからこそ可能な言語、文化の違いを理解した翻訳が出来ます。

Tenho consciência da responsabilidade do trabalho, sempre a satisfação do cliente e a excelência no trabalho em primeiro lugar.

スペインマドリードでの学部留学経験、 現地の大学にて日本語教師経験などからも、両言語に自信がございます。 特に日常映画やテレビなどで使われる言葉などには強いと自負しております。

母語はインドネシア語　｜　ビジネスレベル英語や日本語でコミュニケーションする自信ある　｜　TOEIC 955点　｜　日本語能力試験N1　｜　翻訳・通訳経験4年以上

現役外国語学部大学生です、丁寧な翻訳を心がけますのでご依頼をお待ちしております。

I offer translation for all types of text within this categories: Business, Education, Mathematics, Sciences, History, Arhaeology, IT and Music.

I've always loved languages. translating is my passion. I always pay attention to details when I'm working, so to get perfect results.

I will try my best to do the translation on schedule

内容や分量問わず日→英、英→日の翻訳をいたします。 料金等は依頼主様のご希望に添いますのでお気軽にどうぞ。

i translate whatever you want English→Japanese or J→E.

一度、お見積もりを取った上で、ご相談いただければと思います。納期より早くの提出を心がけております。

大学在学中に観光分野の翻訳に携わりました。 オンライン予約ができる旅行会社のWebページの英日翻訳を行い、大学院進学後も継続しました。 現在はオンラインで受注のできる翻訳会社に登録し、日比研鑽を積んでおります。 作業の際は、できる限り原文に忠実に、読みやすい翻訳を心がけております。 専門用語に気を付けながら、原文から逸脱しない翻訳を目指しています。観光分野の翻訳を必要としていましたら、ぜひお引き立てください。どうぞよろしくお願いいたします。

Being a linguist and brought up in a bilingual environment, I am fully aware of the subtle differences between two different languages. My previous experience in Linguistics equipped me with a sensitive sense to words, text and languages. With the professional sociolinguistic knowledge, I am able to provide language solutions that take care of intra- and inter- culture issues on top of just precise translation.

Very passionate about the job