フリーランサーを探して依頼

納期厳守で高品質の翻訳水準

I'll check with lightning speed.

페이지를 봐 주셔서 감사합니다. 저는 현재 일본에 7년 정도 살고 있고, 일본어를 공부한지는 15년이 넘었습니다. 첫 취업은 일본에서 하여 5년 이상 일본 법인에서 일하고 있고, 비지니스 문서 작성능력이 탁월합니다. 또한 일본과 한국 양국의 거래처와 일하기 때문에 한국과 일본 회사의 니즈와 스타일을 파악하고 있으며 반도체 관련 회사에 일하면서 다수의 기술 문서를 번역하였습니다. 자료 번역 및 주말에 통역 가능합니다. 의뢰하실 일이 있으면 가볍게 연락 주세요.

I love to study manuscript and to translate it, as well as interpreted it. I want to help people understand the content of a manuscript which is written in the language they do not understand.

Adoro aprender qualquer coisa relacionada a TI e outros idiomas. Também estou sempre estudando para obter mais conhecimento sobre outras coisas, para que eu possa ter mais informações sobre o que meu trabalho pode se tornar.

長年日英仏の翻訳をやって来ました。ネイティブとしての細かい表現などのチェックができるのが強みです。

英語から日本語、もしくは日本語から英語のウェブサイトの翻訳できます。

現在も海外向けの仕事をしているので、常に日本語、中国語、韓国語を使っています。 また、メールの翻訳、資料の翻訳、契約書の翻訳など細かい作業が得意です。

Experienced translator offering my services online.

キャリアコンサルタントの資格も持っています。キャリアは仕事だけではなく生き方そのものです。モヤモヤを感じておられる方のお話をお聞きします。答えはあなたの中にあります。一緒に考えていきましょう。

英語→日本語、日本語→英語の翻訳作業の依頼をお探しであれば私にお任せください。 短時間で作業をすることが得意なのでお急ぎの方でも安心です。ジャンルは問いません！ よろしくお願いいたします。

Welcome to Ecuador

手早く納品！お急ぎの方でも安心です。 計2年半年の海外生活で培った言語能力で、スラングからビジネスライクな言い回しにも対応可能。 アメリカ、カナダ、アフリカでの滞在経験あり。 どのジャンルでもおまかせください！

I love to study manuscript and to analyze it in detail.

責任を持って仕事に取り組みます。

日本語↔英語の翻訳ならお任せください。長文や、伝えるのが難しい表現にも努めて対応いたします。

Good and professional Translations, fast and good quality.

This is an useful web-service that you should take a look at. I have been working abroad long time. My knowledge and experience would help you.

お話をしっかり伺いジャンルを問わず希望通りのデザインの提供をいたします。 英語でのデザインも可能です。 よろしくお願いいたします。

ニュアンスを大切にした文章作成を心掛けています。

I love English and translation so i want to do this job. Otherwises, i can improve my translative skill.

日本語ー＞中国語

日本ではクラウドサービス部門で翻訳に携わっておりました。社内研修でプロの講師によるビジネスに必要な正しい日本語表現を学ぶ機会もあり、表現と作法に精通しております。現在はカナダのゲーム会社のローカリゼーション部門でバグやメールの翻訳業務をしております。 また、カナダの専門学校でMicrosoft Officeの上級知識やビジネスレターの書き方や英仏、仏英翻訳などを学びました。

【仕事詳細】 ・データ入力のお仕事を承ります。 ・日本語であれば作業可能です。 【経歴】 ・経理、データ入力の事務作業　4年 ・別サイトでデータ入力の経験　10件 etc他にも多数の依頼を頂き期日までに完成させた実績あり。 【意気込み】 ・頂いたお仕事は期日までに必ず完成させます。 ・こまめな連絡を心がけます。 興味があれば、ご連絡させていただきます。 宜しくお願い致します。

Spanish native speaker. Fluent in English. Let me help you with translations or language lessons. I know some French and basic German and Japanese. I’m a Biotechnology Engineer also, I can help with biological technical terms and writing.