お仕事詳細
페이지를 봐 주셔서 감사합니다.저는 현재 일본에 7년 정도 살고 있고, 일본어를 공부한지는 15년이 넘었습니다.
첫 취업은 일본에서 하여 5년 이상 일본 법인에서 일하고 있고, 비지니스 문서 작성능력이 탁월합니다.
또한 일본과 한국 양국의 거래처와 일하기 때문에 한국과 일본 회사의 니즈와 스타일을 파악하고 있으며
반도체 관련 회사에 일하면서 다수의 기술 문서를 번역하였습니다.
자료 번역 및 주말에 통역 가능합니다. 의뢰하실 일이 있으면 가볍게 연락 주세요.
対応可能時間
월~금 오후 7시 30분 이후, 주말. 혹은 협의.
sunag_4さんのプロフィール
本人確認済み
約12年前
日本語
韓国語
いつもお世話になりありがとうございます。
私は今年で韓国で日本語を習い始め15年目、日本で住在して7年目となります。
Conyac様を通じて様々な短・長期プロジェクトに参加した経歴があります。
また、現職でも会社で技術文書・メール・マニュアルを翻訳してきました。
翻訳速度も早い方で、読み手がわかりやすく理解の高い翻訳が出来るように日々心がけています。
どうぞ宜しくお願いします。
私は今年で韓国で日本語を習い始め15年目、日本で住在して7年目となります。
Conyac様を通じて様々な短・長期プロジェクトに参加した経歴があります。
また、現職でも会社で技術文書・メール・マニュアルを翻訳してきました。
翻訳速度も早い方で、読み手がわかりやすく理解の高い翻訳が出来るように日々心がけています。
どうぞ宜しくお願いします。