フリーランサーを探して依頼

Skills that I offer in this service, - Well researched article writing - Quality artitle editing - Attention to detail - SEO - Impactful writing - On time delivery - Follow instructions - Good at IT article writing tools

Skills that I offer in this service, - Accuracy - Attention to deail - Ability to follow instructions - Eye on quality - Deadline sensitive - Professionalism - Ability to utilze various transcripion tools.

Like I have described in the title, I am fluent in Japanese and English and understand nuances that only native speakers can understand.

日本語の動画、ドラマ、アニメを文字起こし致します。 動画の長さに応じて金額を変えます、目安としては10分ほどの動画は1000円にします。 メモの仕方はそちらに合わせます。

中国語の動画、ドラマ、アニメを文字起こし致します。 動画の長さに応じて金額を変えます、目安としては10分ほどの動画は1000円にします。 メモの仕方はそちらに合わせます。

海外に住んでいた経験があり、英語特有のニュアンスを表現するのが得意です。

仕事内容によりますが、大体一週間１０〜２０時間で１日中４、５時間くらい働けます。 書類、メール対応、歌詞、ネット記事、漫画セリフ、ビデオ番組の字幕、小説や文学などOKです。 翻訳についての仕事は歌詞翻訳や、日本のバラエティ番組の中国語字幕（繁体）など経歴あり。

直訳ではなく、原文の意図や著者の気持ちの絶妙なニュアンスなども汲み取りながら訳していくことを得意としています。 コミュニケーションをしっかり取りながら、ご満足いただけるような文章をご用意できればと思います。

より丁寧に心を込めて仕事をしています。 元々仕事熱心で人と協力して作業を進めるのが得意なタイプです。 ビジネスパートナーとして良き関係を築けるよう常に心がけていますので、 機会を賜ることができましたら幸いです。

大学や研究機関にお勤め、あるいは在学中の方で、ご自身の投稿論文が、残念ながら、リジェクトされたり、メジャー・リビジョンを求められたとき、落ち込みませんか？　落胆しているのに、周囲が理解してくれず、辛いことはありませんか？　実は、私もです…。 そこで、そういった悔しいお気持ちを受け止めさせていただきつつ、慰めの言葉をおかけいたします！

翻訳以外、映像作業と一緒に作業することができます。 気軽にご連絡ください！

大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。

大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。

土日祝、長期休暇も休まず対応します。 簡単なお仕事からまずは経験を積みたいです。

I own Trados 2021 and memoQ 9.6, so I can translate your document with the exact layout as it is written in English. I will translate according to style guides, glossaries, etc. I will take time for quality checks, but I will meet deadlines.

在宅で24時間仕事ができる環境にあります。

在宅で24時間仕事ができる環境にあります。

スピーディかつ丁寧なレスポンス、正確な作業を心がけております。

サイトや記事のIT翻訳、映画やアニメの字幕作り、そういった仕事をどうぞお任せください。

主に、観光業界・航空業界の用語に自信があります。ラテンアメリカのスペイン語を得意としています。

現在越來越台灣的ACG關係文化有好變化！ 我希望發送這個信息對ー日本的伙伴。因為我也coser我會發送歡樂氣氛〜！ Blog、雜誌、新聞etc⋯都可以。 請給我信息～。

よろしくお願いします。

これまで英語を使った接客業やアカデミックな分野での英語を使用してリサーチを行ってきました。テクニカルな英語からカジュアルな英語まで、お任せください！

アニメ、ドラマ、映画などが大好きで、これまで日本語や英語で多くの動画を見てきました。現在は、大学院に在籍しており、毎日文書を作成しているので、文字を書くことも慣れています！

これまで法人企業、アメリカにある企業との契約や商品紹介のお手伝いをさせてもらって来ました。 どうぞお気軽にご連絡ください