フリーランサーを探して依頼
条件から探す
校正をします
日本
本人確認済み
細かな部分まで校正をしていきます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
産業翻訳を得意としています。
日本
本人確認済み
幼い頃より現地で培った英語力が強みです。日本語英語ともにネイティブ。
きめ細やかで迅速かつ的確な仕事を目指します。
1,200円
/ 1時間
日本語
英語
フランス語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My experience in localizing games has shown me the fun and importance of translation. I used to work as an IT consultant but am looking for a remote job as I am pursuing my dream of becoming a voice actor. I also want to learn more about the language.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
英文メールや短い英文を和訳します。
アメリカ
本人確認済み
外資IT企業にて英文メール経験あり。
$10.00
(1,475円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
台湾人ネイティブの翻訳ならお任せください!!
台湾
本人確認済み
仕事はしていないので、作業時間は自由で、月曜から金曜までのお仕事できる時間は朝8時から夜8時まで何時間でも構いません。
長期希望で何卒よろしくお願いいたします!
1,250円
/ 1時間
中国語(繁体字)
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you with some translations :)
ルーマニア
本人確認済み
As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語 → ルーマニア語
ルーマニア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Let me help you with that wordplay ;)
ルーマニア
本人確認済み
As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語 → ルーマニア語
ルーマニア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
Welcome to the best editor !
ルーマニア
本人確認済み
As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語 → ルーマニア語
ルーマニア語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
Your best info collector !
ルーマニア
本人確認済み
As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語 → ルーマニア語
ルーマニア語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
翻訳(日本語→英語)のお仕事に関してはお任せください。
日本
本人確認済み
お仕事に関しては、どの依頼があろうと全力で取り組みます。特に翻訳に関しては、私自身も英語の勉強になりますのでよろしくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集
英語→日本語を全力で承ります
日本
本人確認済み
用途に沿った文体と合わせて、最適な翻訳の提供を目指します。
1,650円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
webサイトや記事などの翻訳(英→日)を行っています。
日本
本人確認済み
「原文の伝えたいことを過不足なく、自然な本語にして読者に伝える」ということを常に意識し、
読者の方が読みやすい翻訳を心がけています。
翻訳分野:ヘルスケア、旅行・観光、マーケティング
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英↔️日/文字起こし、読み上げ お任せ下さい。
日本
本人確認済み
音楽芸能関係の文字起こし、翻訳を行っています。発話者の意図に忠実に、かつ自然な文になるようこだわっています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
ポストエディットと英日産業翻訳翻訳
日本
本人確認済み
現在は、まだtradosなどの機械翻訳ツールがないので、まず、こちらの導入ができるようポストエディットなどからはじめさせていただいたいと考えております。
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
ジャンル問わず日英翻訳が可能です!
日本
本人確認済み
まずわ納期はきっちりお守りすること、コミュニケーションは密に取らせていただくことをお約束させていただきます。
その上で、品質にもご満足いただけるよう、
翻訳時には、”読みやすいもの” であることを特に意識して作業はさせていたらだきます。
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せ下さい(英語から日本語)
日本
本人確認済み
ジャンルは問いません。迅速丁寧に対応致します。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation of texts
ベネズエラ
本人確認済み
Experience in business, finance, insurance, innovation
$5.00
(737円)
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
スペイン語 → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業、旅行、ファッションなどの翻訳に対応できます。「日中/英中」
中国
本人確認済み
私は翻訳のスピード・正確性・簡潔に仕上げることを目標にしています。これまでの通訳・翻訳の経験を生かし、クライアントの方々の役に立ちたいと思います。
生かせる知識・経験・技術
・中国語語ネイティブレベル
・Trados
・Excel
・Word
・Powerpoint
資格
・日本語能力試験 N 1
・英語TEM -8(中国英語試験の最高級)
1,250円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
各種契約翻訳、ポストエディット等お受けします。
日本
本人確認済み
法律が専門のため、法律関連の翻訳、ポストエディット等をさせていただいております。
事実、法令などの調査を含め、丁寧に作業いたします。よろしくお願いいたします。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
化学、科学系の翻訳のお仕事募集中です。
日本
本人確認済み
小さなお仕事から大きなお仕事まで、常にじっくりリサーチ、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。そしてわからないことは素直に聞くことも、信頼関係を築き、翻訳の品質、納期の遵守には欠かせないことであると思っています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I want to improve my translation skills,
so any fields of requests are welcome.
feel free to contact me :d
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術系文章の翻訳を得意としています。
日本
本人確認済み
論文、説明書、契約書その他翻訳を得意としています。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will help you translate your documents and video!
インドネシア
本人確認済み
Industrial and Technical Translation Experience, Translate various entertainment videos
$100.00
(14,747円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
日本語 → 英語
日本語 → インドネシア語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
通訳ガイド
アテンド通訳
I love translation and helping people.
Please inform me if you need help, and I will reply as soon as possible.
Although my experience is beginner's one, I'm very careful and thoughtful worker.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳