英↔️日/文字起こし、読み上げ　お任せ下さい。

1,000円 / 1時間

ライティング / 文字起こし

日本語 → 英語

お仕事詳細

音楽芸能関係の文字起こし、翻訳を行っています。発話者の意図に忠実に、かつ自然な文になるようこだわっています。

事例/実績

海外アーティストのトーク動画(10分程)文字起こし、翻訳　5本
式典(1時間)司会の動画翻訳　1本
歌詞の和訳 50本
会議(2時間)　文字起こし　1本

対応可能時間

日～金　20:00～2:00(JST)

asapin-yさんのプロフィール

本人確認済み

3年以上前

日本語英語

日英文字起こし、翻訳行います。(2000word/day)
日本語ネイティブ、英語TOEICスコア650です。
得意ジャンルは音楽、芸能、教育分野です。
文字起こし、翻訳中心に受注させて頂きますが、小学校英語教師の経験があるのでチューターも可です。
日本時間で2時頃まで対応させて頂きます。