フリーランサーを探して依頼

英語→日本語の翻訳業務を承ります。 即日の迅速なレスポンスで対応します。 ご相談ベースでもお気軽にお申し付けください。 最大限の価値提供と丁寧なコミュニケーションをモットーに誠心誠意対応いたします。何卒宜しくお願いします！

- I work as an english and spanish teacher - I´ve been working abroad as hostess for political events, translating in real time speeches and conferences. - I´ve worked as personal assistant abroad and have extense experience in translating research papers

これまではビジネス文書メインで、近年では人事評価や外国人向けの研修のプレゼンテーションなども手がけました。 在宅で作業しているので時間などは比較的融通が利くと思います。

I had worked as a translator and an English-Japanese teacher for 3 years.

I'm Brazilian and I have complete command of Spanish and English. I love teaching and meeting people from all over the world.

I'm very compromised with my work, and always the deliver the best.

ビジネス・経済・社会分野の翻訳ならお任せください。専門用語

かつて長年間天下のＭ社で仕事していたので、現在も経験豊富な技術者としてある装置開発会社で活躍しています。このため、技術分野の専門的知識は広く持っており、また、日本語以外、英語、中国語など6カ国語が理解できますので、会社でも技術の仕事以外よく翻訳と通訳の仕事を任されています。

普段仕事をしているので即日というわけには行きませんが、期限内には必ず完了いたします。 自分自身動画を普段からよくみているので、どういった字幕が読みやすいのかを考えながら作成いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。

ネイティブチェックと翻訳を同時に行えます。 また、学生なためリーズナブルな価格で取り掛からせていただきます。

Familiar with IT/Gaming, detail-oriented, timely delivery, Trados for translation and Xbench for QA

I'd like to participate in commercial ads and translating documents about travelling, create posts for instagram, facebook, etc. in social media marketing.

100% Human translation which match your Thai marketI

動画の文字起こし(英語→日本語、英語)または　文章の英語→日本語の翻訳をぜひお任せください。 フリーランスにてオンラインで在宅仕事をしているため、スピーディーに翻訳可能です。 現在イギリス在住の経験を生かして、早くて信頼のいい翻訳ができましたらです。 何卒よろしくお願い致します。

社内資料、企画提案書、マーケティングおよびブランディングツールの翻訳を得意としています。

短めの文章から初めていきたい。 迅速な提出を心がけたい。 いろいろな分野の翻訳に挑戦したい。

Experience in legal translation, food translation etc.

As a translator, it is very important to always keep culture diversity in mind. Literal translations are not always the way to go but, understanding the main idea and to be able to let the reader understand the point that is being portrayed in the document is always the most important thing.

I have an extensive background in copywriting and have a personal attention to details in written text.

Getting a second thought of your acctual translation? Portuguese can be a tricky language if you don't pay attention to the detalis. I'll help you with that!

実際、今の会社でも包装機械の製品パンプレットの内容を韓国に翻訳、韓国語のメールを日本語翻訳し報告、そして日本人上司との動向で通訳などの経験があります。

I Always make sure my audience is with me and fully in. I'm a dedicated English teacher. It's all about my students.

丁寧に翻訳することを心掛けています。 校正、レイアウト編集、納品後の修正もします。 お気軽にご依頼いただければ幸いです。

期日をしっかりと守り、原文に忠実な訳を心がけます。

ライティングに加えGraphicデザイン等もお任せください。書籍出版・Webデザインの経験を活かした多様な提案を提供致します。加えて英訳・和訳もお申し付けください。