Hi! My name is Em. Thank you for your interest in contacting me.
I am an English - Japanese bilingual who is passionate in helping others.
I worked in both English based and Japanese based companies for more than 10 years and I have an extensive knowledge in business field. I have written thesis and gave presentations in both languages so I am fluent in both written and oral communication.
Please do not hesitate to contact me and let me know how I may assist you.
初めまして、Emと申します。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
これまで10年に渡り、英語と日本語の両方を活用しながら企業にて勤務し、特にビジネス領域での経験が豊富です。また、いずれの言語でも論文執筆およびプレゼンテーション実施の経験がございますため、筆記も口頭による翻訳も得意としております。
ご相談がございましたら、遠慮なくお問い合わせくださいませ。どうぞ、よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 美容 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 |