フリーランサーを探して依頼

お問い合わせ・お見積り大歓迎！ 何文字からでもご依頼承ります。 分野・難易度により、文字単価や納品できる期日が変わりますので、お気軽にお問い合わせください。 ＝＝＝＝＝ ※医療分野の翻訳サービスも用意しました。 以下の【医療翻訳＊日本語→中国語翻訳】からお問い合わせください。 URL：https://conyac.cc/ja/place/products/12563 ＝＝＝＝＝ 翻訳者PR： 中国語ネイティブ。得意分野：観光インバウド、医療分野経験豊富。47都道府全制覇済！医療通訳資格保有 私は中国出身の元留学生、日本の大学を卒業してから、 日本に在住、日本の会社に勤めています。 主にビジネス書類の日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）翻訳を担当しております。 社内翻訳は10年程度です。 実績 ＊外国観光客向けの旅エッセの翻訳 ＊旅館・ホテル紹介文、施設概要、宿泊プラン ＊施設ガイド&利用規約翻訳 ＊和食屋・レストランのメニュー翻訳 ＊ITシステム用語の翻訳 ＊ゲームアプリのローカライズ翻訳 ＊中国語訳文の校正 ＝＝＝＝＝ お見積り致しますので、お気軽にお問い合わせください。 ＜サービスの流れ＞ step1：依頼内容のご確認 step2：料金のお見積もり step3：翻訳作業の実施 step4：納品 購入にあたってのお願い 文字数は少なくて、大丈夫？こんな内容も翻訳出来るかな？…等、心配せず、何でもご遠慮なくご相談ください。

納期通りで、丁寧に翻訳いたします。

スピードと正確さはもちろんそうですけど、直訳よりも「作成者はどのことを伝えたいか」を考えることが非常に大切です。 緊急翻訳も対応します。

中国語翻訳は経験は7年以上あります。

Looking for someone who can translate Japanese to English? Personal business email or website article, terms&condition...etc Feel free to contact me if you have any concern about Japanese-English language.

翻訳初心者ですが、大企業での業務経験（5年間）やアメリカ滞在経験（4年間）を活かし、丁寧かつ確実にお仕事させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

My service stands out for its commitment to accuracy, cultural sensitivity, and industry expertise. I go beyond simple word-for-word translation to ensure your message is perfectly tailored to your target audience, whether it’s for legal, business, or specialized documents. With a focus on delivering high-quality work on time, I’m dedicated to helping you communicate effectively and professionally across languages.

Sono disponibile per traduzioni di qualunque tipo dall'italiano all'inglese.

Worked for years in customer service Good at problem solving

I am an english speaker since I was 14 years old, with all this time learning and improving this language skills, I can assure you that you'll have the best service done.

Translation of manuscripts, chapters of novels, patent, research documents to Spanish. If it is needed to "universal spanish" or local spanish as colombian.

Writing have been is my profession filed ,I work fulltime as writer. Been in this filed for over 10 years.

ビジネス文書全般の英日、日英翻訳が得意です。 翻訳経験（日英、英日）のあるコンテンツ： ・医療機器、関連サービスの商品企画資料 ・マーケティング資料の作成 ・取引先へのプレゼン資料 ・社内向け事業戦略資料 ・医療・医療ITマーケット調査資料 ・国内外取引先との契約書

背景に沿った翻訳と約束納期を守ることを心掛けて作業を進めます。

映像翻訳、旅行業翻訳、貿易翻訳を中心とした幅広い翻訳業務を業界での実務経験を活かし行っています。

高校生の理系数学や理系大学生の物理や数学のレポートの補助などを募集しています。

Hello! This is Osa from Sweden. I'm half Japanese & native Japanese speaker who finished school in Japan also.(日本語が母語です。) I'm also fluent in English to work at a US company (10years in GAFA, 1 year at US Tech) to complete all my jobs in English. Hope I can be any of your help. Thank you.

ゲームにおける中国語（簡体字）から日本語への翻訳の経験があります。状況や人物の設定に合わせた口調、言葉選びに注意して、自然な翻訳を心がけています。ゲーム翻訳以外でもどんな分野の仕事でも全力でやり遂げます。

该领域的知识多，周末也可以应对。 可以使用MemoQ、Phase。 0.25USD/中文字符

台湾料理の仕事に携わっており、台湾、中華圏の食や料理、レシピについても日々研究しています。私自身が料理をするため、例えばレシピの内容もより具体的に理解し、また適切な表現で翻訳できると自負しています。 我一直從事做台灣・亞洲料理的工作，天天都研究中菜・台菜的食譜和飲食文化。所以我認為自己有很豐富的食物知識，也會翻譯得很恰當。

中国語から日本語の翻訳で不自然な日本語を正しく直します。

Would you like to expand the audience of your comic or manga? An easy way to do that is to have it available in multiple languages! I offer JP/ENG and ENG/JP translation and typesetting for comics and manga. Starting from $5 a page, I will translate the text, clean the original page, and add in the translated text into your work. I am a regular consumer of Japanese and American manga and comics, and will carefully localize your work so your original artistic intentions are correctly communicated. *I am willing to work on projects of any genre, for any demographic, including mature works. *I will no work on material with discriminatory messages. *I will only work on projects issued by the original creator or their official representative. *Content heavy works such as science fiction and historical stories will take more time due to research. *Acceptable file types: .clip/.psd/.jpg/.png (files that have typed and written text on separate layers is preferable and will reduce the service price). While the service starts from $5 a page, the following will affect the price: -Complexity and volume of text to translate -Cleaning required on page files -Colored pages will be charged extra -Translation and replacement of sound effect text Typically I will be able to work on 3~6 pages per day due to other translation jobs and projects. Please contact me for my availability.

I'm a native speaker of the two languages.

役所での勤務経験があるため、行政特有の文書でも翻訳できます。 また行政の絡む煩わしい日本語での通知等を簡単な意味に分解して伝えやすくすることもできます。

I have flexible work hours and can accommodate my service to your request