フリーランサーを探して依頼

commitment , seriuonsness, reliabilty

迅速なレスポンス、丁寧で読み手をイメージした読みやすい翻訳を心がけています。

I'm Brazilian from São Paulo and I have daily online meetings with many people around the world. So I can express myself neutrally without overusing idioms or slang.

自然科学一般（とくに物理学）、環境、気象に関する英→日翻訳を承ります。 特に気象については、気象予報士としての知識を活かした専門的な翻訳も可能です。 正確でわかりやすく誤解されない日本語文章を作成します。 文章の形式的なチェックや整合性チェックも得意とするところです。

翻訳業の主な実績はありませんが、イタリア企業での実務経験がありこちらのレベルテストでStandard判定合格済みです。 イタリア語ネイティブスピーカーのパートナーがおり、翻訳・校正まで可能です。

幼少期に米国に住んでおり、大学院でロンドンに4年。 日本語、英語ともにネイティブレベル。 TOEIC 900点 主に日英翻訳を行なっています。

Universidad Autónoma de Madrid大学哲文学部アジアとアフリカ研究学科【日本文化コース】から参りました、エリオットです。 大学4 年間、次の分野を学びました。 ・言語 ・文学 ・翻訳 ・歴史 ・芸術 ・宗教 ・社会 ・政治 ・社風

I am trying to make transaltion and proofreading easy to understand for everybody. If necessaayr I will work on weekends and holidays.

- Native Cantonese speaker (written in Transitional Chinese) - Living in Japan - Acquired JLPT N1 - Had one year of part time experience in IT related translation for Japanese → English

I can help with your translation work in various languages ​​in Indonesia, such as Indonesian and Javanese

I can help input or edit a lot of data quickly and precisely according to what the client wants

イギリスに7年間在住し、現地の中学高校に5年半、大学院に1年半通っておりました。 英検１級、TOEIC９７０点を取得しております。 以前、外国人向けの家具付きマンションやホテルの会社に努めており、近隣地域のご案内や営業、パンフレット作成、施設利用規約文翻訳、英文契約書作成、広告作成、ホームページの英訳等、海外のお客様のご対応を全般的に担当しておりました。 お打ち合わせを重ねてご依頼人様のご意向に沿った内容に翻訳させて頂きます。 文字数や内容により、納期や報酬につきましても臨機応変に対応させて頂きますので、是非ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。

韓国語の翻訳業務 翻訳経験は浅いですが韓国バラエティなどから日々勉強しており最新の流行語にも詳しいです。Vライブなど個人で翻訳が投稿できるサイトなどで翻訳をしていました。また個人のSNS投稿用動画編集で、韓国での動画を日本語字幕にて文字起こしなどもしていました。ですので、スマホでの動画編集であれば同時に承ります。このような経験が仕事につながればと本サイトに登録しました。最新の知識を活かせる業務はぜひ私にお任せください！

報告書や契約を含め、ビジネス用書類の翻訳を提供致しております。日本語及び英語の翻訳とも数年間の経験を持ちまして、両方対応できます。 I provide translation services for business documents, including reports and contracts. With several years of experience in both Japanese and English translations, I am able to effectively do either.

工場内の翻訳仕事

I deliver unique, well-researched content for blogs, product pages, and email

I also have experience as a interpreter.

中国に10年間在住した経験を活かして、中国語⇒日本語の文章翻訳に幅広く対応します。

英日翻訳案件を募集しております。ご依頼頂ける案件は何でもご対応させて頂きます。平日夜、休日が稼働可能です。

I'm majoring in General and Theoretical Linguistic, knowledge of the pragmatics and phonetics of the spoken language.

日本語を英語に訳してほしい方、英語を日本語に訳してほしい方のお手伝いをします！ 文字を見て具体的な状況がイメージできるくらいわかりやすい文章になるように心がけています！

中国で事業を展開する上に、日本と中国の架け橋になれるお仕事を望んでいます。

i specialize in traduction, i'm very happy to collaborate with you

The tasks of translation & proofreading are welcome! I had written some biology thesis, so I'm willing to deal with that kind of translation. Also, Translations from EN to JP and JP to EN are in my field.

Having been educating regarding to this category quite recently, provide a young way of translating things.