yukue — Translations
ID Unverified
About 14 years ago
Pennsylvania
English (Native)
Japanese
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
この商品に使われているAという品質表記はどのような素材でしょうか。 |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.7 | |
Original Text
日本人である私から見ても、とても美しくて、当時の時代背景や人々の生活等が、思い浮かぶような素晴らしい人形です。とても珍しいアイテムで、素晴らしい買い物だと思います。ぜひ買ってみては如何でしょうか? |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
ご要望ありがとうございます。 |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.5 | |
Original Text
設定画面で近接センサの使用(Use Proximity Censor)をONにすると電話をかけるダイアログが出ていてもそのままiPhoneを耳にかざすだけで電話をかけることができます。 |
Translation |