Aeolus Wang (wind_yan0608) — Received Reviews

original
返品を要求しない時に、全金額を返金されたら－－返品の件は自動的に閉まります。
そして、もしあなたが買い手の不満を解決しようとして、相手が無返事ならば、どうぞ、私達に知らせてください。
返送の費用について、売り手センターにはいろんな説明があるので：
私達は関連する方針をはっきりと説明した、将来もよろしくお願いします。

corrected
返品を要求せずに全額を返金されたら返品の件は自動的に閉まります。
そして、もしあなたが買い手の不満を解決しようとして、相手が返事がないならば、どうぞ、私達に知らせてください。
返送の費用について、売り手センター内をご覧ください：
私達は関連する方針をはっきりと説明したと思います。将来もよろしくお願いします。↵
↵

original
商品が発表された説明とマッチしていないので、お返しの出荷代金はあなたが払うべきです。また、返品が届く時、全ての料金と元の出荷代金を返すべきです。
あなたは５日間で買手への返品手配を提供しなければならない、つまり、2016年5月3日に前で、こう言う手配を完成するべきです。

corrected
商品が商品説明とマッチしていないので、返送料はあなたが払うべきです。また、返品が届いたら、全ての料金と元の出荷代金を返すべきです。
返品を５日間保留しますので、その間に買手と返品について話し合って下さい。2016年5月3日までに、買手に解決策を提供できない場合には、

original
Thank you for your purchase.
I am sorry to tell you that items you purchased are currently out of stock.
However, there is a substitute item, would you mind see the pictures of this item and take a consideration?
I am looking froward to hear from you soon.↵
↵

corrected
Thank you for your purchase.
I am sorry to tell you that unfortunately, the items you purchased are currently out of stock.
However, as a substitute item, please allow us to suggest a similar swan tie pin and other bird tie pins. Would you mind seeing the pictures of this item to consider?
I am looking forward to hearing from you soon.

original

私達は、これがあなたがよいのを発見することを望む。私達の呼び出し以来あなたに戻る時に、遅延が残念である。私達は、一定の問題において法律相談に仕えることとともに来週ベガスにある国際的な旅行ショーの準備をしている。

それは言い、私達の会話で、もし親切に、あなたが、私達の製品および私達のビジネス協定でするためにすべての物によって両方の私達のパーティーを機密と結合する私達の相互の非開示協定にサインできるならば、私達はより遠くに私達の議論を愛しているであろう に 。どうぞ、取り付けられて、見つけてください

corrected

ご機嫌いかがでしょうか。私達の呼び出し以来あなたへの連絡が遅れ申し訳ありません。私達は、一定の問題において法律相談に仕えることとともに来週ベガスにある国際的な旅行ショーの準備をしている。

とは言え、私達の会話について、もし親切にもあなたが、私達の製品および私達のビジネス協定でするためにすべての物によって両方の私達のパーティーを機密と結合する私達の相互の非開示協定にサインできるならば、私達はより遠くに私達の議論を愛しているであろう に 。添付ファイルをご覧ください。

original
いったんこれがサインされたら、私は、あなたが、動き始めることを必要とするだいたい何でもあなたに送ることができるであろう。

合間に、私達はあなたの会社をもっとよく知りたく、あなたが私達に提供できるものであるか？私達は、知り 何 あなたの初期の提案 もたく、 配布計画は 私達に向いているか？

先へ動きの時に、私達は、とても、柔らかさに到着し、外で米国、または日本への私達にあなたおよびあなたのチームを会わせたい。

corrected
これがサインされたら、私は、あなたが、進めるために必要とすることのほとんどをあなたに送ることができます。

合間に、私達はあなたの会社をもっとよく知りたく、あなたが私達に提供できるものであるか？私達は、知り 何 あなたの初期の提案 もたく、 配布計画は 私達に向いているか？

先へ動きの時に、私達は、とても、柔らかさに到着し、外で米国、または日本への私達にあなたおよびあなたのチームを会わせたい。

original
絶対にないから。カメラを売れることの幸運を祝う。
もし、私はこのカメラを買ったら、支払いは三日間でよろしいですか。現在、かねはたりないから。

ご注文をキャンセルしないでください。家族の緊急用金があって、別のインボイスをMrblack123@aol.comにお送りください。　そしたら、支払いは明日の午前中までできます。遅くなるのを本当にすみませんです。もし、他のペイパルにインボイスをお送りたら、教えてください。ありがどうございます。

貴方がこの売品をもう一度リスとしたけど、私はこの売品を買いたいです。遅くなるのを本当にすみませんでした、私のメルをチェックしてください。　このカメラは本当に気になっているから、ぜひ他の人に売れないでください。　私の支払いは必ず明日にします。別のメルアドバースを使うつもりなので、私のメルをチェックして、インボイスをお送りください。ありがどうございます。↵

corrected
絶対にないです。カメラがうまく売れますよう。
もし、私がこのカメラを買ったら、支払いは三日以内でよろしいですか。現在、支払うにはお金が足りないので。

いやいや、キャンセルしないでください。家族の緊急事があるので、別のインボイスをMrblack123@aol.comにお送りください。支払いは明日の午前中までにします。どうぞ、遅れてしまい本当にすみません。もし、私の他のペイパルにインボイスを送られるなら、教えてください。ありがどうございます。

貴方がこの売品をもう一度リストしたのを見ています。私はまだこの品を買いたいです。遅くなって本当にすみませんでした、送ったメールをチェックしてください。このカメラが本当に気になっているので、ぜひ他の人に売らないでください。あなたへの支払いは明日受け取られるでしょう。請求書用に別のメールを送りました。私のメールをチェックして、インボイスをお送りください。ありがどうございます。