Aeolus Wang (wind_yan0608)
ID Unverified
About 8 years ago
Female
上海市浦東新区
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
Chinese (Traditional)
Law
Contracts
12 hours / week
2016年にアメリカの大学院を卒业し、専攻は法律でした。中国の安徽省出身です。
上海で設立されたフランスの貿易会社にて，法務部の室長を5年経験してまいりました。
宜しくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | Law | 5–10 years | ||
| English → Chinese (Simplified) | Contracts | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Law | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | Law | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | Contracts | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 41 / 6208 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 33 / 5202 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 9 / 1592 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 9 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 4807 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 50 % (2 / 4) |