toshy2010 — Translations
ID Verified
Almost 15 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
遅くなりましたがあなたが注文された楽器の発送準備が整いましたので |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
I will check as well with shipping receipts and actual items. |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
It's good news! I'll get engated to her(him) in the autumn. :D |
Japanese → English | |
Original Text
正確・簡潔に記載され、迅速な理解が可能で、さらに情報量が豊かなアブストラクトは、多くの研究者に参照され、将来的には当該論文が検索される可能性が大きくなる。 |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
「多くの若者はお金のことばかり考えている。彼らは海は毎日見るから当たり前のものと思っている。我々は何と素晴らしい自然の恵みを与えられているかと彼らと共に改めて感謝しなくてはならない。」 |