石村達雄 (tatsuoishimura) — Received Reviews

original
リョウタ、

私がリバーブ「ズーム」ユニットをとても喜んでいることを一筆いたします... つなぎますと、初めて、かなり低い信号/雑音比率で機能しました。また、パッケージに入れてくれた贈り物もありがとう。
思いやりをいただきました。もう一度、あなたに感謝します

さよなら

マイケル

corrected
リョウタさん

送って頂いた「ズーム」のリバーブユニットがとても気に入りましたので、取り急ぎご連絡まで。初めて接続してみたら、かなり低いシグナル/ノイズ比になりました。また、パッケージに入れてくれた贈り物もありがとうございました。
たいへん心がこもっていました。本当にありがとうございました。

それでは。

マイケル

original
リョウタ、

私がリバーブ「ズーム」ユニットをとても喜んでいることを一筆いたします... つなぎますと、初めて、かなり低い信号/雑音比率で機能しました。また、パッケージに入れてくれた贈り物もありがとう。
思いやりをいただきました。もう一度、あなたに感謝します

さよなら

マイケル

corrected
リョウタ、

私がリバーブ「ズーム」ユニットをとても喜んでいることを一筆いたします... つなぎますと、初めて、かなり低いシグナル/ノイズ比率で機能しました。また、パッケージに入れてくださった贈り物もありがとうございます。
思いやりをいただきました。もう一度、あなたに感謝します

さようなら

マイケル

original
こんいちは、
パッケージを受け取りましたが、ひとつ、プラグについて、フランスのプラグに対応することができるかどうかを知りたかったのです？
ありがとう

corrected
こんいちは、
パッケージを受け取りましたが、ひとつ、プラグについて、フランスのプラグに対応することができるかどうかを知りたかったのです？
ありがとう↵
↵

original
De votre ordre sur Amazon

Merci d'acheter un produit du KAMIKAZE de JAPON Amazon conserve cette fois.

J'envoie votre produit maintenant.
Si vous voulez voir la situation de livraison du produit, vous pouvez le confirmer du site du Poste du Japon.
(il est reflété au bureau de poste de votre pays, aussi, mais cela peut être lent.) Vous pouvez confirmer votre nombre de pistage dans votre historique des commandes sur Amazon.

Questions fréquemment posées, FAQs

Q. Combien de temps prend-il avant que le produit est livré ?

corrected
Concernant votre commande sur Amazon

Merci d'avoir acheté un produit du magasin Amazon JAPAN-KAMIKAZE.

Votre produit est actuellement en cours d'expédition.
Pour vérifier l'état actuel de livraison du produit, vous pouvez le faire sur le site de la Poste Japonaise.
(L'état est reflété sur le site du bureau de poste de votre pays également, mais la mise à jour peut être plus lente.) Vous pouvez voir votre numéro de suivi dans votre historique de commandes sur Amazon.

Questions fréquemment posées, FAQs

Q. Combien de temps cela prend pour recevoir le produit?

original
Je m'excuse de l'explication insuffisante.
J'ai appuyé sur le bouton de chargement, mais ne vous inquiétez pas parce que j'ai réalisé la procédure du pleine remboursement ensuite. Il y aurait un décalage temporel, mais j'ai demandé l'annulation et le plein remboursement. De procédure, après avoir appuyé sur le bouton de chargement, je dois demander l'annulation. Merci d'avance pour votre aide.

corrected
Je m'excuse de ne pas m'être exprimer plus clairement.
J'ai cliqué sur le bouton "Livraison", mais juste après j'ai réalisé la procédure de remboursement complet donc il n'y a pas à vous inquiéter. Cela peut prendre du temps avant que le changement soit reflété, mais j'ai demandé l'annulation et le remboursement complet. De par la procédure, après avoir appuyé sur le bouton "Livraison", je dois demander l'annulation. Merci d'avance pour votre aide.

original
aa-defネズミは、aa+ネズミ（図1A）のそれと比べて、脛骨の成長板軟骨（図1B）の下で、短くなった、不規則に分布する小柱帯を示しました。これらの小柱帯は断片的で、厚い繊維組織に囲まれていました。この繊維組織が、これは造骨細胞の特徴なのですが、アルカリ性リン酸分解酵素のために強く染まり、多数のTRAPase陽性の破骨細胞を含んでいました（図1E）。
対照的に、アスコルビン酸の足りている（aa+の）骨は、骨幹端小柱帯の表面に、アルカリ性リン酸分解酵素陽性の骨芽細胞とTRAPase反応性破骨細胞を示しました（図1C）。
aa+骨幹端の類似のエリアと比較すると、より高い数の、PCNAに対する免疫陽性細胞が、aa-def骨で繊維様組織層に見られました（図1DとFを比較してください）。

corrected
aa-defラットではaa+ラット（図1A）と比較し、脛骨成長軟骨板下において短く不規則に分布する骨梁が認められた（図1B）。これらの骨梁は断片的で、厚い繊維組織に囲まれていた。この繊維組織は骨芽細胞マーカーであるALPaseに強く染まり、また多数のTRAPase陽性破骨細胞も含まれていた（図1E）。
対照的に、アスコルビン酸を十分に含むラット（aa+）脛骨では、骨幹端骨梁の表面にALPase陽性骨芽細胞及びTRAPase陽性破骨細胞の存在が認められた（図1C）。
aa-defラットの骨幹端の繊維組織層では、aa+ラット骨幹端の相当部と比較し、より多くのPCNA陽性細胞が認められた（図1DとFとの比較）。

original
今日、確認情報が入りました、商品は今週金曜日に準備ができ、また、弊社側でしばらく遅れていますので、この商品をまずお送りしたいと思います。あなたは商品を受領した後に、弊社のEUR口座が使えるようになってから、お支払いいただければ結構です。

輸出許可を得るためにはたくさんのことをする必要性があります。弊社は、すべてが来週には準備できている見込みと聞いています。

corrected
今日、確認情報が入りました。商品は今週金曜日に準備ができ、また、弊社側でしばらく遅れていますので、この商品をまずお送りしたいと思います。あなたは商品を受領した後に、弊社のEUR口座が使えるようになってから、お支払いいただければ結構です。

輸出許可を得るためにはたくさんのことをする必要性があります。弊社は、すべてが来週には準備できている見込みと聞いています。

original
特別事項

1. 条項L. 225-197-1に基づき、かつフランスの商法に従って実施される、計画の受益者に有利な形で制限付き株式 の発行により資本金を増やす権限の取締役会への委任、および既存株主への新株予約権の放棄、


2. 条項L. 225-197-1に基づき、かつフランスの商法に従って実施される、計画の受益者に有利な形での新株の発行によりストックオプションを発行し資本金を増やす権限の取締役会への委任、および既存株主への新株予約権の放棄、

corrected
特記事項

1.フランス商法L. 225-197-1以降の条文に準拠して実施される計画の受益者のために、制限付き株式 の発行による増資の権限及び権能の取締役会への委譲並び委既存株主への新株引受権の放棄、


2.フランス商法L. 225-197-1以降の条文に準拠して実施される計画の受益者のために、ストックオプションの発行及び新株発行による増資の権限及び権能の取締役会への譲渡並びに既存株主の新株引受権の放棄、

original
この団結の証言をくれてありがとう。
私たちは、犠牲者たちとその家族について思いをいたします。
それは恐ろしく、恐ろしく、受け入れられません！ ↵
言葉がありませんが、あなたの証言は私の心を打ちます。 ↵
日本でも同様に困難なことに遭われたあなたがたに幸いを。
↵
敬具

corrected
この連帯表明をしていただきありがとうございます。
犠牲になられた方々とそのご家族に強く思いを馳せます。
なんと恐ろしく受け入れ難いものでしょう。↵
うまく言い表せませんがあなたの表明に感動しました。↵
ではまた。日本で同じような困難なことを体験されたあなたに。
心から。

original
前略、

クライアントから当方に、その運送業者がパッケージを持ってきたものの、税関の費用として48ユーロを求め、クライアントが全額を出さなかったため、運送業者は結局そのパッケージを持ち去ったと言ってきています。クライアントに連絡して配送状況を知らせ、また事故についての情報をとどけていただき感謝します。

敬具

corrected
前略、

クライアントから当方に、その運送業者がパッケージを持ってきたものの、税関の費用として48ユーロを求め、クライアントが全額を出さなかったため、運送業者は結局そのパッケージを持ち去ったと言ってきています。クライアントに連絡して配送状況を知らせ、また事故についての情報をとどけていただきますようお願いいたします。

敬具

original
We are sorry for your inconvenience, but the shipment method currently available is only EMS. A less expensive one are being under consideration to introduce around next month.

corrected
We are sorry for the inconvenience, but the shipment method currently available is only EMS. We are considering introducing a less expensive one around next month.

original
売り手はこのように、まだ注文の解約処理をする必要があるので、、解約の管理者は引き続き売り手ですが、新機能は、解約要請が真に各買い手から入り、売り手の管理外である売り手のメトリックスへの悪影響を防ぐことを目的としています。

そこで、将来についての私の提案は、注文の解約について連絡してくる買い手に、注文をキャンセルするためには、彼らのメッセージ内のこの新しいリンクををクリックするようあなたが助言し、その後あなたが解約するというものです。各買い手には、アマゾン・カスタマーサービスに連絡して、品物が出荷される前に注文をキャンセルする選択肢があることをご承知おきください。

corrected
売り手はこのように、まだ注文の解約処理をする必要があるので、、解約の管理者は引き続き売り手ですが、新機能は、解約要請が真に各買い手から入り、売り手の管理外である場合に売り手のメトリックスへの悪影響を防ぐことを目的としています。

そこで、将来についての私の提案は、注文の解約について連絡してくる買い手に、注文をキャンセルするためには、彼らのメッセージ内のこの新しいリンクををクリックするようあなたが助言し、その後あなたが解約するというものです。各買い手には、アマゾン・カスタマーサービスに連絡して、品物が出荷される前に注文をキャンセルする選択肢があることもご承知おきください。

original
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Ichikawa-shi Cultural Center performance ended

2015 DAICHI MIURA LIVE TOUR "FEVER"
Ichikawa-shi Cultural Center performance could fever hotly and comfortably thanks to you.

I was able to see from the stage that every one of you enjoys while shaking the body as you like, which was great for me; thank you so much.

Well, today it is in Shizuoka;
I do perform a LIVE in Act City Hamamatsu.

I look forward to meeting you everybody at the venue; ^_^.

corrected
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Ichikawa-shi Cultural Center performance ended

2015 DAICHI MIURA LIVE TOUR "FEVER"
Ichikawa-shi Cultural Center performance could fever hotly and comfortably thanks to you.

I was able to see from the stage that every one of you enjoyed while shaking the body as you liked, which was great for me; thank you so much.

Well, today it is in Shizuoka;
I do perform a LIVE in Act City Hamamatsu.

I look forward to meeting you everybody at the venue; ^_^.

original
This is the result of the analysis. The terms are arranged in the order that the high rate of detection in each positive control. Those with a green marker was pulled are the terms with PRR 2 or more, and detected more than -- in each positive control, which counted 9 of them. And, as for the 9 cases, when added up the underlying disease of the cases and the used drugs of all data, it turned out to be as follows. Most were the cases with the underlying disease that seemed to be connected with opportunistic infection, and the used drugs were also mostly those causing immunosuppression.

corrected
This is the result of the analysis. The terms are arranged in the order that the high rate of detection in each positive control. Those with a green marker underlined are the terms with PRR 2 or more, and detected more than -- in each positive control, which counted 9 of them. And, as for the 9 cases, when added up the underlying symptom of the cases and the used drugs of all data, it turned out to be as follows. Most were the cases with the underlying symptom that seemed to be connected with opportunistic infection, and the used drugs were also mostly those causing immunosuppression.

original
Regarding the product, on our inqury to the postal tracking service of Japan, they reported that it had arrived on September 7th.
Please find as per attachment the report photograph.
In addition, please try also the following address where you can confirm that.
I'm sorry to trouble you very much, but, please be sure to confirm it.

How do you do?
We carry out the expression of gratitude to buyers campaign in our store now.
The campaign content is that we present Amazon gift card of 300 yen to those who gave "five ★s in the evaluation" without exception.

corrected
Regarding the product, on our inqury to the postal tracking service of Japan, they reported that it had arrived on September 7th.
Please find the attached photograph of tne report.
In addition, please also try the following address where you can confirm that.
I'm sorry to trouble you very much, but, please be sure to confirm it.

How do you do?
We carry out the expression of gratitude to buyers campaign in our store now.
The campaign content is that we present Amazon gift card of 300 yen to those who give "five ★s in the feedback" without exception.