transcontinents
ID Verified
About 12 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
Business
Product Descriptions
Travel
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I have long experience in international business field, negotiation, import/export business correspondence.
I always try to be prompt, simple and appropriate when translating.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 15–20 years | Export/Import Business Admin |
|
| English → Japanese | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Business | 15–20 years | Export/Import Business communication |
|
| Japanese → English | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Travel | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Japanese | 1 | 289 / 325646 | 3683 / 1710933 |
| Starter Japanese ≫ English | 6 | 1 / 682 | 11021 / 1825772 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 90 % (9 / 10) |