takashi80 Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English German French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
17 Sep 2014 at 08:43
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
16 Sep 2014 at 02:00
chee_madam rated this translation result as ★★★ Japanese → English
15 Sep 2014 at 15:04
nyincali rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Sep 2014 at 13:54
Comment
いいと思います。
mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2014 at 09:48
Comment
とても丁寧な訳に仕上がっていると思います。
tearz rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
07 Sep 2014 at 01:21
Comment
素敵な文章だと思います。勉強になりました。
tearz rated this translation result as ★★ English → Japanese
07 Sep 2014 at 23:49
tearz rated this translation result as ★★★ Japanese → English
08 Sep 2014 at 10:42
mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
09 Sep 2014 at 19:43
Comment
丁寧な翻訳だと思います。
setsuko rated this translation result as ★★★ English → Japanese
05 Sep 2014 at 20:02
Comment
内容は理解できますが、日本語としてやや読みづらいです。翻訳は文章を直訳することではないので、もう少し自然な日本語だと良かったと思います。