nyincali (nyincali)
ID Verified
Over 10 years ago
Male
United States
Japanese (Native)
English
Culture
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Culture | 10–15 years | アメリカ生活15年以上となります。得意分野は、哲学、文学ですが、一通りはできると思います。また、こちらでの生活が長いため、英語に含まれるちょっとしたニュアンスなどにも敏感に対応できると思います。宜しくお願いします。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 34 / 29714 | 114 / 55918 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 19 / 4466 | 303 / 38942 |