Koko (setsuko-atarashi) - Received Reviews

4.4 3 reviews
over 4 years ago Female 40s
Japan
Japanese English
Medical

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ailing-mana rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
24 Jan 2018 at 13:14
mechamami rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
25 Jan 2018 at 05:07
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
21 Jan 2018 at 18:57
karekora rated this translation result as ★★★ Japanese to English
20 Jan 2018 at 07:01
masak2017 rated this translation result as ★★ Japanese to English
16 Jan 2018 at 11:31
masak2017 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
16 Jan 2018 at 11:46
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
10 Jan 2018 at 19:11
ikaru_sakae rated this translation result as ★★★ English to Japanese
28 Dec 2017 at 10:04
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
18 Dec 2017 at 17:48
mars16 rated this translation result as ★★★ English to Japanese
18 Dec 2017 at 19:32
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
06 Dec 2017 at 21:01
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
04 Dec 2017 at 19:31
planopiloto rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
04 Dec 2017 at 15:28
Comment
良い訳だと思います。受け手が回答を求められていると認識できるよう、最後は疑問文のまま残した方がいいかもしれませんね。
toyooka rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
26 Nov 2017 at 19:10
planopiloto rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
20 Nov 2017 at 16:27
toyooka rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
17 Nov 2017 at 12:28
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
10 Nov 2017 at 16:36
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ English to Japanese
02 Nov 2017 at 05:07
mars16 rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
02 Nov 2017 at 22:14
manabu_conyac rated this translation result as ★★★ English to Japanese
02 Nov 2017 at 15:25
planopiloto rated this translation result as ★★ English to Japanese
06 Nov 2017 at 18:59
Comment
大意はあっているのですが、細かな誤訳とニュアンスの違いが多数ありますので、さらに確認すると良くなると思います。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English to Japanese
21 Oct 2017 at 16:18
Comment
Good.
mechamami rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
19 Oct 2017 at 12:38
mechamami rated this translation result as ★★★★ English to Japanese
19 Oct 2017 at 10:07
cotton0611 rated this translation result as ★★★★ Japanese to English
18 Oct 2017 at 09:03