conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I cant do ps4 games. There are not ve... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 23 Jan 2018 at 11:19

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
English

I cant do ps4 games. There are not very many good deals. Its a hard market. I can do PC and some Xbox.

Japanese

私はPS４ゲームは出来ません。あまり利点がありませんから。難し市場です。コンピュータとXboxは少し出来ます。

Reviews ( 1 )

mechamami 60 I'm native in Japanese living in Cana...
mechamami rated this translation result as ★★★★ 25 Jan 2018 at 05:07

original
私はPS４ゲームは出来ません。あまり利点がありませんから。難し市場です。コンピュータとXboxは少し出来ます。

corrected
私はPS４ゲームは出来ません。（値段的にも内容的にも）あまりいい商品がありませんから。難しい市場です。コンピュータとXboxは少し出来ます。

　シンプルで分かりやすい訳だと思います。

setsuko-atarashi setsuko-atarashi 25 Jan 2018 at 09:22

ありがとう御座いました。

Add Comment