Notice of Conyac Termination

Satya (satya) Written Reviews

3.0 1 reviews
ID Verified
About 5 years ago Female 40s
New Caledonia
Japanese (Native) English French
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
satya rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 16:15
Comment
翻訳は全て正しいですが、問題文に間違いが数カ所あります。 1行目 contacter x-/contacté , 2行目 aucun réponse x -/aucune réponse , 3行目 a x -/à , marquez x /marqué 4行目...
satya rated this translation result as ★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 16:34
satya rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 16:44
satya rated this translation result as ★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 20:13
satya rated this translation result as ★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 17:35
satya rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 18:02
Comment
正しい翻訳だと思います。
satya rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 18:05
satya rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 17:44
Comment
正しく訳せていると思います。問題文の間違いがとても気になりますが。
satya rated this translation result as ★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 17:56
satya rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
24 Sep 2019 at 18:16