Satoshi Nonomura (satoretro) Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male
Japan
Japanese (Native) German English Dutch

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Apr 2015 at 20:30
Comment
読みやすい訳です。
blackdiamond rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Apr 2015 at 12:28
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 Mar 2015 at 12:12
Comment
きれいな訳だと思います。
kujitan rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
29 Mar 2015 at 21:14
Comment
問題ないと思います
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
14 Mar 2015 at 13:20
hirokiskt rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Mar 2015 at 11:06
Comment
丁寧に訳されていると思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
12 Mar 2015 at 20:28
Comment
ていねいに訳されたと思います。
hirokiskt rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
11 Mar 2015 at 15:08
Comment
原文がカジュアルですね。苦労されたと思いますが、丁寧に訳されていると思います。
gloria rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Mar 2015 at 15:22
Comment
とても良いと思います。
mame6 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Feb 2015 at 11:51
Comment
正確に訳されたと思います。
hirokiskt rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Feb 2015 at 23:57
Comment
丁寧に訳されていると思います。
nono rated this translation result as ★★★ English → Japanese
13 May 2014 at 09:18
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 May 2014 at 17:27
Comment
うまく訳せていると思います。
hideyuki rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 May 2014 at 10:42
Comment
分かりやすい訳文だと思います。
yurochel rated this translation result as ★★★★ German → Japanese
03 Apr 2014 at 02:38
yurochel rated this translation result as ★★★★★ German → Japanese
03 Apr 2014 at 02:35
Comment
ニュアンスも訳せていて良いです。
yurochel rated this translation result as ★★★★ German → Japanese
25 Jan 2014 at 03:28
Comment
4330はeuchと言っているのでそこまで丁寧な口調に訳さなくてもいい気がします。他は適切に訳せています。