oushiu (oushiu) — Translations
ID Verified
Over 10 years ago
Female
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
English
Travel
Business
Publishing/Press Release
Food/Recipe/Menu
Website
Product Descriptions
Law
Manuals
IT
30 hours / week
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
先日はありがとうございました。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Can you issue separate invoices with the exact quantities for each package? |
Japanese → English | |
Original Text
発熱、咽頭痛、全身倦怠感を認めた。抗原検査が陽性、抗ウイルス薬を投与した。発熱、咽頭痛は数日で改善も全身倦怠感は残存している。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
私は今現在はバンドで演奏はしませんがたまに趣味でギターを弾いています。好きなバンドは主に90年代のイギリスのロック全般です。その中で好きなバンドいくつか挙げるとしたら〇〇や〇〇などです。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
私の娘はアレルギー性鼻炎のため常時抗アレルギー剤を内服しています。(状態は良好です) |
Translation |