Mrk (mrsk) — Received Reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
17 Feb 2014 at 22:44
|
|
Comment 原文の雰囲気が感じられる訳だと思います。楽しく読ませて頂きました♪ |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
28 Feb 2014 at 22:41
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Feb 2014 at 13:42
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
17 Feb 2014 at 22:57
|
|
Comment Fine, though more creative and less literal. |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
28 Feb 2014 at 13:47
|
|
Comment Veteranはベテランは退役軍人的な意味が強いようにも思うのですがどうなんでしょう?意訳でFamousとかでもよさそう。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
04 Mar 2014 at 14:08
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Feb 2014 at 22:27
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
13 Feb 2014 at 20:59
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
15 Feb 2014 at 12:18
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
12 Feb 2014 at 19:06
|
|