Matt (martymh77) — Received Reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Vietnamese
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Jun 2013 at 16:04
|
|
Comment よいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
11 Jun 2013 at 08:55
|
|
Comment 最後の1文の正順訳が上手ですね。参考になります。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
11 Jun 2013 at 00:53
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
06 Jun 2013 at 19:04
|
|
Comment 若干中学の英語の教科書に出てきそうな原文ですね、これじゃ直訳するしかないですよね。言い回しも不自然なところはなく、ナイスです |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
05 Jun 2013 at 04:03
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Jun 2013 at 13:55
|
|
Comment 良い翻訳だと思います |