kkmak — Translations

Believin'…

2nd アルバム「FAMILY」、3rd アルバム「for you」が2作連続トップ10 入りし、トップアーティストの仲間入りを果たしたMay J. の新作は、豪華コラボ満載、超有名曲カバーを含んだ冬を彩るプレミアムミニアルバム!!

Believin'…

第2张专辑「FAMILY」与第3张专辑「for you」2张作品连续打入前10名，实现了挤进顶尖艺人之列May J. ，其新作品满载了豪华合唱阵容，包含了翻唱超级名曲点缀冬季的升级版迷你专辑！ ！

NEW ALBUM『A ONE』＆LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(ロゴ) Cirque de Minuit』のセットにスペシャルグッズ付き&豪華BOX仕様でお届けします！

NEW ALBUM『A ONE』＆LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(商标) Cirque de Minuit』套餐将以附赠特别的礼物&豪华的盒装登场！

ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－



★初回仕様★
・小林くるみ氏描き下しイラスト三方背スリーヴ仕様
・期間限定封入特典：最新作『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使える「アナザーキャラクター『ジュリウス・ヴィスコンティ』」先行ダウンロードコード（終了期間未定）

■同時購入者特典■

ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－



★首次样式★
・小林KURUMI绘制插图三折式CD盒样式
・期间限定附赠特典：最新作品『GOD EATER 2 RAGE BURST』中可以使用「额外的角色『朱利乌斯・维斯康迪』」先行下载序号（结束时间未定）

■同时购买者特典■

2月25日発売 May J. のニュー・シングル「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」と
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同時購入者特典

＜＜先着特典＞＞
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST」オリジナルクリアファイル

【特典付与方法】

2月25日贩卖 May J. 的全新专辑「ReBirth －GOD EATER 2 RAGE BURST Edition－」及
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST ORIGINAL SOUNDTRACK」同时购入者优惠

＜＜先到先得优惠＞＞
「GOD EATER 2＆GOD EATER 2 RAGE BURST」原创文件夹

【优惠赠送方法】

BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip収録]

BLUE BIRD(CD＋DVD)[BLUE BIRD making clip收录]

LOVE again



【CD+DVD+ayupanフィギュア+PHOTO BOOK】
※数量限定生産盤

LOVE again



【CD+DVD+ayupan人像+PHOTO BOOK】
※限量发行

学校の怪談 呪いの言霊



本編104分+予告編

学校之怪谈 诅咒之言灵



本编104分+预告编

Count Three -TGS Version- / Killing Me Softly -Miii Remix-



「Count Three -TGS Version-」の配信スタート！

Count Three -TGS Version- / Killing Me Softly -Miii Remix-



「Count Three -TGS Version-」开始播放！

【Type-A】



全3曲6ver.収録予定

【Type-A】



计划收录共3首歌曲6个版本

Stay with me(48kHz/24bit- Regular Mastering)
＜オトトイ＞
Stay with me 96kHz/24bit- Mastering for LUXMAN http://ototoy.jp/_/default/p/49780
Stay with me96kHz/24bit- Regular Mastering http://ototoy.jp/_/default/p/49781

Stay with me(48kHz/24bit- Regular Mastering)
＜前天＞
Stay with me 96kHz/24bit- Mastering for LUXMAN http://ototoy.jp/_/default/p/49780
Stay with me96kHz/24bit- Regular Mastering http://ototoy.jp/_/default/p/49781

先行配信「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」を含む6曲＋「SO.RE.NA」リミックスを収録！
リード曲「SO.RE.NA」MV公開中！

优先播放歌曲包括「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」的6首歌曲＋「SO.RE.NA」remix将被收录！
主打曲「SO.RE.NA」MV公开中！

【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50)



4月28日より「Never ever -TV size-」先行配信！

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id985975931
レコチョク
http://recochoku.com/a0/tokyogirlsstyle/



先行配信決定！

【优先发放】4月28日 Never ever (=TGS50)



于4月28日「Never ever -TV size-」优先发放！

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/al​​bum/id985975931
recochoku
http://recochoku.com/a0/tokyogirlsstyle/



决定优先发放！

DVD2枚組

DVD2片套装

ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO盤】

ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO盤】

ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CDのみ盤】

只与您接触　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO唱盘】

只与您接触　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO唱盘】

只与您接触　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【仅CD唱盘】

Cry & Fight【Music Video盤】
Cry & Fight【Choreo Video盤】
Cry & Fight【CD Only盤】

music 【MUSIC　VIDEO盤】
music【CHOREO VIDEO盤】
music【CDのみ盤】

Unlock 【MUSIC　VIDEO盤】
Unlock 【CHOREO VIDEO盤】
Unlock 【CDのみ盤】


Anchor【MUSIC VIDEO盤】
Anchor【CHOREO VIDEO盤】
Anchor【CD盤】

Cry & Fight【Music Video盘】
Cry & Fight【Choreo Video盘】
Cry & Fight【CD Only盘】

music 【MUSIC　VIDEO盘】
music【CHOREO VIDEO盘】
music【仅CD盘】

Unlock 【MUSIC　VIDEO盘】
Unlock 【CHOREO VIDEO盘】
Unlock 【仅CD盘】


Anchor【MUSIC VIDEO盘】
Anchor【CHOREO VIDEO盘】
Anchor【CD盘】

GO FOR IT


待望のニューシングルは、無条件に昂るFUNKYでROCKYなR&Bチューン!!
初回盤には “横浜アリーナ公演プレミアムリザーブシート購入権応募シリアル” 封入!
プレリリースイベントも決定!!

初のアリーナ公演も決定の三浦大知、2013年第一弾シングル「GO FOR IT」リリース決定!! 6月30日 東京国際フォーラム・ホールAを皮切りに全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」もスタート。

GO FOR IT


期待已久的新单曲，是齐集FUNKY ROCKY的R&B!!
于第一回盘封入了 “ 横浜竞技场公演高级预约座位购买权应募串码”！
决定先行发布活动举行!!

DAICHI MIURA的首次竞技场公演已决定，2013年第一弹单曲「GO FOR IT」决定发布!! 6月30日东京国际论坛·大厅A全国演唱会「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013-Door to the unknown -」亦会开始。

今後の振替公演の日程、及びチケットの払い戻しに関しては、
現在調整中につき、ファンクラブ、オフィシャルホームページ等にて改めてご案内いたします。

現在お持ちのチケットは、振替公演もしくは、払い戻しの際に必要となりますので、正式なご案内があるまで、そのままお持ちいただけますようお願いいたします。

公演を楽しみにお待ちいただいておりましたお客様、関係者の皆様に、大変なご迷惑並びにご心配をおかけし、心より深くお詫び申し上げます。

有关后续的替代公演日期以及门票退费事宜，
目前正在调整中，确定之后会马上在粉丝俱乐部，官方网页等再作通知。

您目前持有的门票，可用于替代公演或是退费，在正式公告之前请务必保存。

对于期待本次公演的观众以及相关人员造成的困扰，在此致上最真诚的歉意。

Unlock


前作「ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・アニメともに絶賛オンエア中で、その魅力的な歌声が全国に広く届けられているなか、三浦大知のもう一つの揺るぎない魅力“ダンス”をテーマにした17枚目のシングルのリリースが決定！
表題曲「Unlock」は'15年1月スタート、フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている。

Unlock


从之前的作品「仅只触碰～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」以来3个月内，任一首曲子都在广告、动画中受到好评持续播送，他魅力的歌声在全国逐渐蔓延，以DAICHI MIURA另一个不可动摇的魅力“舞蹈”为主题的第17张单曲决定发行！
主打曲「Unlock」被用为2015年1月开始的富士电视台戏剧「影子写手」的开场曲。

10歳でダンスを始め、中高生の時にTV番組「スーパーチャンプル」やコンテスト「DANCE ATTACK」で優勝、早くから注目を集める。そして2010年に渡米、ロサンゼルスで独自のダンススタイルを確立し、海外でも一目置かれるダンサーとなる。
http://ameblo.jp/koharusugawara


□ドラマ『ゴーストライター』オフィシャルサイト
http://www.fujitv.co.jp/ghostwriter/
2015.01.13(火)初回放送

10岁开始跳舞，中高生的时候于电视节目「SUPER CHAMPLE」与「DANCE ATTACK」比赛中获胜，很早期就受到注目。接着，于2010年到美国洛杉矶确立了自己独特的舞蹈风格，在海外也是十分有名的舞者。
http://ameblo.jp/koharusugawara


□电视剧『GHOST WRITER』官方网站
http://www.fujitv.co.jp/ghostwriter/
2015.01.13(二)首次播放

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方の中から抽選で5名様に、【三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)】をプレゼント！
[応募期間]2/11(水) 00:00～2/24(火) 23:59
※壁紙特典とは特典期間が異なります。ご注意ください。

●三浦大知 オリジナル壁紙
三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方皆様に、【三浦大知 オリジナル壁紙】をプレゼント！
[特典期間]2/11(水) 00:00～3/10(火) 23:59

从下载DAICHI MIURA「Unlock」单曲的人当中抽出五名赠送【DAICHI MIURA 签名周边(手拿包)】！
[参加期间]2/11(三) 00:00～2/24(二) 23:59
※桌布优惠期间与优惠期间是不同的，敬请注意。

●DAICHI MIURA 原创桌布
下载DAICHI MIURA「Unlock」单曲的人将获赠、【DAICHI MIURA 原创桌布】！
[桌布优惠期间]2/11(三) 00:00～3/10(二) 23:59