Larry Huang (guaiyetta) — Translations

Language
- Chinese (Simplified)

★★★★★

5.0 16 reviews

ID Verified

About 10 years ago Female 30s

China

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)

Travel Marketing

Contact Freelancer

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Feb 2015 at 17:45
Original Text 3/10(火) 「BOMBER-E」出演メ～テレ「BOMBER-E」出演日時：3/10(火) 深夜0:55～ http://www.nagoyatv.com/bomber/	Translation 3/10(週三) 演出 "BOMBER-E" 名電視節目 "BOMBER-E" 出演時間: 3/10(週三) 深夜0:55- http://www.nagoyatv.com/bomber/

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 17:44
Original Text 3/10(火) 「BOMBER-E」出演メ～テレ「BOMBER-E」出演日時：3/10(火) 深夜0:55～ http://www.nagoyatv.com/bomber/	Translation 3/10(周三) 演出 "BOMBER-E" 名电视节目 "BOMBER-E" 出演时间: 3/10(周三) 深夜0:55～ http://www.nagoyatv.com/bomber/

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 17:41
Original Text 2/14（土） FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！ FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！日時：2/14（土）12:00～18:00 http://funky802.com/saipm/	Translation 2/14 (周六) FM802 "SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION" 直播播放! FM802 "SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION" 直播播放! 时间: 2/14 (周六) 12:00-18:00 http://funky802.com/saipm/

Japanese → English 18 Feb 2015 at 17:42
Original Text 2/14（土） FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！ FM802「SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION」生出演！日時：2/14（土）12:00～18:00 http://funky802.com/saipm/	Translation 2/14 (Saturday) FM802 "SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION" live show! FM802 "SATURDAY AMUSIC ISLANDS AFTERNOON EDITION" live show! Time: 2/14 (Saturday) 12:00-18:00 http://funky802.com/saipm/

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Feb 2015 at 17:37
Original Text 2/13(金) FM802「AWESOME FRIDAYS」公開生放送出演！ FM802「AWESOME FRIDAYS」※公開生放送出演！日時：2/13（金）18:00～20:48　 http://funky802.com/awesome/ 優先エリアにリスナー10組20名様ご招待！！	Translation 2/13(週五) FM802 "AWESOME FRIDAYS" 舉行公開現場直播! FM802 "AWESOME FRIDAYS" ※舉行公開現場直播! 日期: 2/13 (週五)18:00-20:48　 http://funky802.com/awesome/ 優先區域將會邀請10組20名聽眾!!

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 17:36
Original Text 2/13(金) FM802「AWESOME FRIDAYS」公開生放送出演！ FM802「AWESOME FRIDAYS」※公開生放送出演！日時：2/13（金）18:00～20:48　 http://funky802.com/awesome/ 優先エリアにリスナー10組20名様ご招待！！	Translation 2/13(周五) FM802 "AWESOME FRIDAYS" 举行公开现场直播! FM802 "AWESOME FRIDAYS" ※举行公开现场直播! 日期: 2/13 (周五)18:00-20:48　 http://funky802.com/awesome/ 优先区域将会邀请10组20名听众!!

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 17:39
Original Text 2/13(金) 「ハピくる！」生出演！関西テレビ「ハピくる！」生出演日時：2/13（金）14:00～14:55 http://www.ktv.jp/hapikuru/index.html	Translation 2/13(周五) "来吧快乐!" 直播播放! 关西电视 "来吧快乐!" 直播播放! 时间: 2/13(周五) 14:00-14:55 http://www.ktv.jp/hapikuru/index.html

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Feb 2015 at 17:29
Original Text J-WAVE「GROOVE LINE Z」 2/10(火) 16:30-20:00 J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日　16:30-20:00)にて、新曲「WALK OF MY LIFE」を全国初ラジオ解禁！！ http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	Translation J-WAVE "GROOVE LINE Z" 2/10(週二) 16:30-20:00 在J-WAVE "GROOVE LINE Z" (每週週一-週四　16:30-20:00), 新歌曲"WALK OF MY LIFE"全國首次廣播播放!! http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/ ※根據實際情況播放內容可能會有變更。請周知。

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 17:29
Original Text J-WAVE「GROOVE LINE Z」 2/10(火) 16:30-20:00 J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日　16:30-20:00)にて、新曲「WALK OF MY LIFE」を全国初ラジオ解禁！！ http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	Translation J-WAVE "GROOVE LINE Z" 2/10(周二) 16:30-20:00 在J-WAVE "GROOVE LINE Z" (每周周一-周四　16:30-20:00), 新歌曲"WALK OF MY LIFE"全国首次广播播放!! http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/ ※根据实际情况播放内容可能会有变更。请周知。

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Feb 2015 at 17:33
Original Text ■Day1 3/14（土）21:00－23:00 ■Day2 3/21（土）21:00－23:00 ※倖田來未のライブの模様は[Day2 3/21（土）21:00-23:00]に予定しております。	Translation ■Day1 3/14 (週六) 21:00-23:00 ■Day2 3/21 (週六) 21:00-23:00 ※KUMI KODA的直播現場予定[Day2 3/21 (週六) 21:00-23:00]進行。

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 17:32
Original Text ■Day1 3/14（土）21:00－23:00 ■Day2 3/21（土）21:00－23:00 ※倖田來未のライブの模様は[Day2 3/21（土）21:00-23:00]に予定しております。	Translation ■Day1 3/14 (周六) 21:00-23:00 ■Day2 3/21 (周六) 21:00-23:00 ※KUMI KODA的直播现场予定在[Day2 3/21 (周六) 21:00-23:00]进行。

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Feb 2015 at 16:13
Original Text <ON AIR> ■3月15日（日）20:00－21:00（P） ■3月19日（木）21:00－22:00 ■3月26日（木）22:30－23:30	Translation <ON AIR> ■3月15日（週日）20:00－21:00（P） ■3月19日（週四）21:00－22:00 ■3月26日（週四）22:30－23:30

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 16:13
Original Text <ON AIR> ■3月15日（日）20:00－21:00（P） ■3月19日（木）21:00－22:00 ■3月26日（木）22:30－23:30	Translation <ON AIR> ■3月15日（周日）20:00－21:00（P） ■3月19日（周四）21:00－22:00 ■3月26日（周四）22:30－23:30

Japanese → English ★★★★★ 5.0 18 Feb 2015 at 16:15
Original Text <ON AIR> ■3月15日（日）20:00－21:00（P） ■3月19日（木）21:00－22:00 ■3月26日（木）22:30－23:30	Translation <ON AIR> ■Mar 15th (Sunday) 20:00-21:00 (P) ■Mar 19th (Thursday) 21:00-22:00 ■Mar 26th (Thursday) 22:30-23:30

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Feb 2015 at 16:19
Original Text MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！ <ON AIR> ■3月8日（日）20:00－21:00（P） ■3月18日（水）21:00－22:00 ■3月26日（木）21:30－22:30	Translation MTV「KUMI KODA VideoSelects」音樂、舞蹈、時尚、視頻表演等全部都融合起來的KUMI KODA音樂視頻開播！ <ON AIR> ■3月8日（週日）20:00－21:00（P） ■3月18日（週三）21:00－22:00 ■3月26日（週四）21:30－22:30

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Feb 2015 at 16:18
Original Text MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！ <ON AIR> ■3月8日（日）20:00－21:00（P） ■3月18日（水）21:00－22:00 ■3月26日（木）21:30－22:30	Translation MTV「KUMI KODA VideoSelects」音乐、舞蹈、时尚、视频表演等全部都融合起来的KUMI KODA音乐视频开播！ <ON AIR> ■3月8日（周日）20:00－21:00（P） ■3月18日（周三）21:00－22:00 ■3月26日（周四）21:30－22:30

Japanese → English 18 Feb 2015 at 16:23
Original Text MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！ <ON AIR> ■3月8日（日）20:00－21:00（P） ■3月18日（水）21:00－22:00 ■3月26日（木）21:30－22:30	Translation MTV「KUMI KODA VideoSelects」 KUMI KODA's music video combines music, dance, fashion and video performance is going to on air! <ON AIR> ■March 8th (Sunday) 20:00-21:00 (P) ■March 18th (Wednesday) 21:00-22:00 ■March 26th (Thursday) 21:30-22:30

Japanese → Chinese (Traditional) 17 Feb 2015 at 18:09
Original Text ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約ご購入ください。倖田組会員予約ページ http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15kks/ playroom会員予約ページ http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15pr/ KODA GUMI会員予約ページ http://global-fc.net/kodagumi/out/shop1/	Translation 請通過購物車對歌迷俱樂部限量盤和市販盤的配套進行預約和購買。幸田組會員預約頁面 http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15kks/ playroom會員預約頁面 http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15pr/ KODA GUMI會員預約頁面 http://global-fc.net/kodagumi/out/shop1/

Japanese → Chinese (Simplified) 17 Feb 2015 at 18:07
Original Text ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約ご購入ください。倖田組会員予約ページ http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15kks/ playroom会員予約ページ http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15pr/ KODA GUMI会員予約ページ http://global-fc.net/kodagumi/out/shop1/	Translation 请从歌迷俱乐部限量盘和市贩盘的专用套卡进行预约。幸田组会员预约页面 http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15kks/ playroom会员预约页面 http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15pr/ KODA GUMI会员预约页面 http://global-fc.net/kodagumi/out/shop1/

Japanese → Chinese (Traditional) 17 Feb 2015 at 17:52
Original Text 2/22(日) 「ZAPPA」コメント出演 J-WAVE「ZAPPA」コメント出演日時：2/22(日) 5:00～6:00 http://www.j-wave.co.jp/original/zappa/	Translation 2/22(週日) 「ZAPPA」評論演出 J-WAVE「ZAPPA」評論演出時間：2/22(週日) 5:00～6:00 http://www.j-wave.co.jp/original/zappa/

Larry Huang (guaiyetta) — Translations

Log In