ダイアモンド (blackdiamond) — Written Reviews

original
女性ユーザベースと連携するというオモシロさがあるにもかかわらず、Vanclは中国の熾烈なeショッピング部門においていまだに苦戦している。今年度第二四半期における最新の市場シェア率を見ると、Vanclは市場シェアを失って順位をいくつか落とした結果、↵
中国第十位のeコマースサイトになると目されている。中国の衣類専門のeショップとしてはいまだに一位を保っているが、厳しい業界でもあるのだ。 VANCLは今年度の成長率50％増を目指しているが、大仰に言われているIPOは考えにくい。

corrected
女性ユーザ層とのこのようなおもしろい取り組みにもかかわらず、Vanclは中国の熾烈なeショッピング部門においていまだに苦戦している。今年度第二四半期における最新の市場シェア率を見ると、Vanclは市場シェアを失って順位をいくつか落とした結果、中国第十位のeコマースサイトになると目されている。いまだ中国最大の衣類専門のeテイラーだが、厳しい業界でもあるのだ。 VANCLは今年度の成長率50％増を目指しているが、大仰に言われているIPOは考えにくい。

original
Vancl Starのソーシャルサイドは少しTwitterやSina Weiboに似ている。ファンやフォロワー、"like"があったり、好きなもの、自分が載せた写真のギャラリーがあったりする。そして更にSina WeiboやTenvent's QZoneやRenrenと繋がっていて、目を引く商品や人を簡単にシェアすることができる。

Vancl Starはしばらくの間はウェブアプリとして存在していたが、今週末、iOSバージョン搭載のアンドロイド携帯のアプリとして世に送り出された。

corrected
Vancl Starのソーシャルサイドは少しTwitterやSina Weiboに似ている。ファンやフォロワー、"いいね"があったり、好きなもの、自分が載せた写真のギャラリーがあったりする。そして更にSina WeiboやTenventのQZoneやRenrenと繋がっていて、目を引く商品や人を簡単にシェアすることができる。

Vancl Starはしばらくの間はウェブアプリとして存在していたが、今週末、iOSバージョン搭載のアンドロイド携帯のアプリとしてローンチされた。

original
中国eコマースの利用者がモデルに？
最新の研究で明らかになったのは、女性は他の女性が何を身につけているかが気になるということである。髪型、洋服、小物のどれをとっても他の女性の先端を行きたいという欲望から発生しているのであろう。中国のeコマースサイトVanclはそれを以前から承知していたので、自サイトで購入した洋服をユーザーが着用しモデルとなってくれる事を推奨している。

corrected
中国eコマースその利用客をモデルに？
最新の研究で明らかになったのは、多くの女性は他の女性の身なりが気になるということである。髪型、服装、小物にかかわらず、それは他の女性より先を行きたいという女性本来のある種の欲望から生じているようだ。中国のeコマースサイトVanclはそれを以前から承知しており、同サイトで服を購入したお客にその服を着てモデルとなってくれる事を推奨している。

original
Apple、iOSゴールデンマスターを9月１８日の一般公開前にリリース

Appleの新しいiOS7のモバイル用OSをテストしている開発者は、ゴールデンマスターを供給され、新しいiPhoneのラインナップが明らかになった火曜から最終ビルドを再開しています。

iOS7ゴールデンマスターのアップデートはAppleのオンラインの開発者用ポータルから取得できます。このソフトウェアに精通している人々からは"Build 11A465"の名で知られています。

corrected
Apple、iOSゴールデンマスターを9月18日の一般公開前にリリース

Appleの新しいiOS 7のモバイルOSをテストしている開発者には、同社が火曜日に新しいiPhoneのラインナップを公表した後に、ゴールデンマスター、すなわちその最終版と目されるソフトが供給されました。

iOS 7ゴールデンマスターのアップデートはAppleのオンラインの開発者用ポータルから取得できます。このソフトウェアに精通している人々からは"Build 11A465"として知られているそうだ。

original
Touch IDと称された内蔵指紋センサーに関しては、センサーモジュールは目障りでなく上手くiPhoneのなめらかなラインに溶け込んでいます。　ホームボタンとした使われたおなじみの四角いアイコンはなくなり、指が接触したことを検知するためのステンレス製リングで囲まれたサファイアカバーに置き換わりました。先週行った金属リングの重要性に関するAppleInsiderの予測は今回の発表で確かめられました。

ホームボタンはケース面とほぼ同じ高さですが、おそらくサファイヤカバーが傷から守るためか金属リングは若干面取りされています。

corrected
Touch IDと名付けられた内蔵指紋センサーに関しては、センサーモジュールは目障りでなく上手くiPhoneのなめらかなラインに溶け込んでいます。ホームボタンとして使われたおなじみの四角いアイコンはなくなり、指が接触したことを検知するためのステンレス製リングで囲まれた無地のサファイアカバーに置き換わりました。先週行った金属リングの重要性に関するAppleInsiderの予測は今回の発表で確かめられました。

ホームボタンはケース面とほぼ同じ高さですが、おそらくサファイヤカバーを傷から守るためか金属リングは若干面取りされています。

original
Nowhereelse.fr によると、これがiPhone 5Sのユーザーガイドです。このパンフレットには、丸いホームボタンの周りにグレーのリングがあるiPhoneが載っており、これは以前のiPhone 5Sの指紋センサーの描写と一致します。ガイドでは、そのボタンを「ホームボタン/タッチIDセンサー」として参照しています。ここから、アップルが5Sの指紋センサーを個人認証の方法として採用していることが伺えます。

これは、9to5Macの報告を裏付けるものです。私たちはこれ迄に何度か指紋センサーはアンロックの方法としてのみ使用されると言ってきました。まとめとして、このシステムがどのように機能するかを説明します：

corrected
Nowhereelse.fr によると、これがiPhone 5Sのユーザーガイドの写真です。このパンフレットには、丸いホームボタンの周りにグレーのリングがあるiPhoneが載っており、これは以前のiPhone 5Sの指紋センサーの描写と一致します。ガイドでは、そのボタンを「ホームボタン/タッチIDセンサー」と言っています。ここから、アップルが5Sの指紋センサーを個人認証の手段として採用していることが伺えます。

これは、9to5Macの報告を裏付けるものです。私たちはこれ迄に何度か指紋センサーはアンロックの手段としてのみ使用されると言ってきました。まとめとして、このシステムがどのように機能するかを説明します：

original
a. 背景
マレーシアが独立を手にした後、政府は、農村人口の社会経済的発展の改善により重点的に取り組みました。1957年に独立を手にしたときには、同国には合計65の病院がありましたが、それ以来、保健省は医療保健サービスの提供において優れた成果を示してきました。独立以来の20年（1957-1977）で、国家医療サービスの開発は、主に既存の医療サービスの発展と向上にに焦点を合わせてきましたし、この期間中に、総合医療センター（General Health Center）、小規模医療センター（Minor Health Center）、助産師センター（Midwives Center）、および各診療所（Clinics）がつくられました。

corrected
a. 背景
マレーシアが独立を手にした後、政府は、農村に住む人々の社会経済的発展の改善により重点的に取り組みました。1957年に独立を手にしたときには、同国には合計65の病院がありましたが、それ以来、保健省は医療保健サービスの提供において優れた成果を示してきました。独立以来の20年（1957-1977）で、国家医療サービスの開発は、主に既存の医療サービスの発展と向上に焦点を合わせてきましたし、この期間中に、総合医療センター（General Health Center）、小規模医療センター（Minor Health Center）、助産師センター（Midwives Center）、および各診療所（Clinics）がつくられました。

original
a.背景
マレーシアが独立を手にした後、政府は農村人口の社会経済発展の向上をめざしさらに注力している。1957年の独立時、マレーシアには全部で65の病院があった。しかしそれ以降、保健省は医療サービスを提供において優れた業績を示している。 独立以降の20年（1957年から1977年）、国民医療の発展は、主に既存の保健サービス向上・発達に焦点があてられていた。そしてこの時期にGeneral Health Center、Minor Health Center、Midwives Center、Clinicsが創設された。

corrected
a.背景
マレーシアが独立を手にした後、政府は農村に住む人々の社会経済的発展の向上にさらに注力している。1957年の独立時、同国には全部で65の病院が存在したが、それ以降、保健省は医療サービスの提供において優れた成果を挙げてきた。 独立以降の20年（1957年から1977年）、国民医療の発展は、主に既存の医療サービスの向上・発達に焦点があてられていた。そしてこの時期に総合医療センター(General Health Center)、小規模医療センター(Minor Health Center)、助産センター(Midwives Center)、および診療所(Clinics)が創設された。

original
以前お送りしたEメールのフォローアップです。ご注文いただいたペンは、梱包が終わり出荷できる段階にあります。商品発送の前に、送り先住所につきまして、お客さまからのご連絡が必要です。請求書送付先住所へお送りする事も可能です。それが出来なければ、アメリカン・エキスプレスにこちらより連絡をし、教えていただいた送り先住所を確認していただきます。そうすることで、アメリカン・エキスプレスに送り先住所が確認されます。すぐにでもご注文のペンをお送りするため、お客様からのご連絡をお待ちしております。

corrected
以前お送りしたEメールのフォローアップです。ご注文いただいたペンは、梱包が終わり出荷できる段階にあります。商品発送の前に、送り先住所につきまして、お客さまからのご連絡が必要です。請求書送付先住所へお送りする事も可能です。それが出来なければ、アメリカン・エキスプレスにお客様より連絡をしていだたき、こちらにご提供頂きました送り先住所を確認していただきます。そうすることで、アメリカン・エキスプレスに送り先住所が照合住所として登録されます。すぐにでもご注文のペンをお送りするため、お客様からのご連絡をお待ちしております。

original
Zankの創設者で彼自身ゲイであるLing Jueding氏の記事の中で指摘したのは、社会がよりオープンになっているためホモセクシャルが利用できるサービスが以前より増えたということである。10年以上前、ネット上のホモセクシャル専用のチャットルームは閉鎖的で、こうした性的指向が世間に知られることをあまり望んでいなかった。いま、カミングアウトして社会的欲求をネット上で表現する人たちが増えるにつれ、製品やサービスがそういう人たちのニーズに応えるように開発されたものが増えるであろう。

corrected
Zankの創設者で彼自身ゲイであるLing Jueding氏の記事の中で彼が指摘したのは、社会がよりオープンになっているためホモセクシャルが利用できるサービスが以前より増えたということである。10年以上前、ネット上のホモセクシャル専用のチャットルームは閉鎖的で、こうした性的指向が世間に知られることをあまり望んでいなかった。いま、カミングアウトして社会的欲求をネット上で表現する人たちが増えるにつれ、製品やサービスがそういう人たちのニーズに応えるように開発されたものが増えるであろう。

original
ZankのMomoのような機能のアプリは見知らぬ人に対してのアプリで、ユーザーは場所の情報を元に、似た興味を持った人たちを見つけたり、交流したりすることができるという特色を持っていた。Momoはそれが世に出た二年後には既に５億人もの登録者数があったと主張している。マネタイゼーションの結果、Zankは特別な特徴を変えることを計画し、このグループの人やブランドがスポンサーの雑誌のオフラインイベントの人たちに愛される商品を売ることにした。それは他のソーシャルサービスと変わらないものだ。

corrected
ZankのMomoのような機能のアプリは見知らぬ人に対してのアプリで、ユーザは場所の情報を元に、似た興味を持った人たちを見つけたり、交流したりすることができるという特色を持っていた。Momoはそのローンチの2年後には既に5億人もの登録者数があったと主張している。↵
↵
マネタイゼーションに関しては、Zankは特別な特徴を変えることを計画し、このグループの人やブランドがスポンサーの雑誌のオフラインイベントの人たちに愛される商品を売ることにした。それは他のソーシャルサービスと変わらないものだ。

original
他には特別な演算法を用いた自分の一番理想的な強度と長さのトレーニングを計算してくれる機能とユーザーが自分のダイエット目標に達成できるかどうか予測してくれるというデータ分析の機能も付いています。他のユーザーが成功したダイエット計画を借りて、自分で試してみることもできます。これは美しくデザインされたアプリのインターフェイスのトップの所にあります。

体重を減らすだけでここまでするのは拘り過ぎないかと思っていませんか。確かにそうかもしれません。ただすべてのユーザーに知っていただきたいのはこのアプリは同じダイエット目標を持った仲間同士を見つけてくれるということです。仲間同士で一緒にがんばって目標を達成することで、バーチャルで実質な報酬がもらえます。

corrected
他には特別な演算法を用いた自分の一番理想的な強度と長さのトレーニングを計算してくれる機能とユーザが自分のダイエット目標に達成できるかどうか予測してくれるというデータ分析の機能も付いている。他のユーザが成功したダイエット計画を借りて、自分で試してみることもできる。これは美しくデザインされたアプリのインターフェイスのトップの所にある。

体重を減らすだけでここまでするのは拘り過ぎないかと思っていないだろうか。確かにそうかもしれない。ただすべてのユーザに知っていただきたいのはこのアプリは同じダイエット目標を持った仲間同士を見つけてくれるということだ。仲間同士で一緒にがんばって目標を達成することで、バーチャルで実質な報酬がもらえる。

original
あなたのペンは今日梱包されています。発送され次第すぐにご連絡いたします。
できる限り安全に早く届けるためにFedEx Priority International Serviceを利用したため、追加の費用がかかっています。発送次第、トラッキングナンバーをご連絡します。今後の購入に関してディスカウントについて相談しましょう。メールでお話したとおり、直接銀行口座にお支払いいただければ更なるディスカウントが可能です。
Penporiumをお選び頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。

corrected
お客様のペンは今日梱包されています。発送され次第すぐにご連絡いたします。
お荷物を安全にできるだけ早く届くけるためにFedEx Priority International Serviceでお送りしますので、追加の費用がかかっています。発送次第、トラッキングナンバーをご連絡します。今後のご購入の際のディスカウントについてはもちろんお話をお伺いいたします。メールでお話したとおり、弊社銀行口座宛に直接にご送金いただければ更にディスカウントが可能です。
Penporiumをお選び頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。

original
'iPad mini 2'と'iPad 5'のシェルが新しいビデオの中で詳細に比較されています。

この短いビデオはUnbox TherapyのYouTubeチャンネルにアップロードされたものですが、Appleの次世代iPadとiPad miniのものと思しき「リークされた」背面ケースを映しています。その部品の絵がある時間繰り返し再生される間、このビデオクリップは2つのタブレットがリリースされたときにどう比較されるかを間近に見た映像を提供しています。

水曜日の比較では、シェルの寸法が比較・対比されました。もっとも興味深いのは、厚み(または深さ)がほぼ同じであることで、これは来る9.7インチiPadが現行世代より薄くなることを示唆しています。

corrected
'iPad mini 2'と'iPad 5'のシェルを新しいビデオで詳細に比較

この短いビデオはUnbox TherapyのYouTubeチャンネルにアップロードされたものですが、Appleの次世代iPadとiPad miniのものと思しき「リークされた」背面ケースを映しています。その部品の絵がある時間繰り返し再生される間、このビデオクリップは2つのタブレットがリリースされたときにどう比較されるかを間近に見た映像を提供しています。

水曜日の比較では、シェルの寸法が比較・対比されました。もっとも興味深いのは、厚み(または深さ)がほぼ同じであることで、これは来る9.7インチiPadが現行世代より薄くなることを示唆しています。

original
AppleInsiderによって得られた研究の中で、クオ氏は、「iPad5」および「iPadミニ2」の部品出荷と最初の組み立てというアップルのビジネスが第３四半期末にずれ込むと見込んでいると述べている。ですが、クオ氏は、9月10日のメディア向けイベントで公開される新しいiPadの組み立てスケジュールからはタブレットが除外されるだろうと付け加えています。

iPad 5の更新サイクルが遅いのは、デバイスを既存のiPadミニに一層近づけるよう再設計しているためだと言われています。この変更は大量生産に影響し、第４四半期までは生産されないだろう、とクオ氏は述べています。また、クオ氏はiPad 5が中国のモバイルに使用されているややエキゾチックな携帯電話プロトコルTDD-LTEをサポートしたものになると予測しています。

corrected
AppleInsiderによって得られた研究の中で、クオ氏は、「iPad5」および「iPad mini2」の部品出荷と最初の組み立てというアップルのビジネスが第３四半期末にずれ込むと見込んでいると述べています。ですが、クオ氏は、9月10日のメディア向けイベントで公開される新しいiPadの組み立てスケジュールからはタブレットが除外されるだろうと付け加えています。

iPad 5の更新サイクルが遅いのは、デバイスを今のiPad miniに一層近づけるよう再設計しているためだと言われています。この変更は大量生産に影響し、第４四半期までは生産されないだろう、とクオ氏は述べています。また、クオ氏はiPad 5が中国のモバイルに使用されているややエキゾチックな携帯電話プロトコルTDD-LTEをサポートしたものになると予測しています。

original
Hon Haiは、Foxconnとしてよく有名だが、次世代の9.7インチのiPadの生産全てを扱うつもりで、PegatronとCasetekと共に、iPad mini 2に関して責任をを共有することになるでしょう。PegatronはiPad miniの生産シェアを、第二期の60~65%から、第三期には70~75%に、第四期には80~85%に向上させると見られています。

Kuoによれば、AppleはiPad mini 2とiPad 5のいずれも、詳細な日付の目処はまだ立っていませんが、年末までにはリリースすると見ています。

corrected
Hon Haiは、Foxconnとして有名ですが、次世代の9.7インチのiPadの生産全てを扱うつもりで、PegatronとCasetekと共に、iPad mini 2に関して責任を共有することになるでしょう。PegatronはiPad miniの生産シェアを、第2四半期の60~65%から、第3四半期には70~75%に、第4四半期には80~85%に向上させると見られています。

Kuoによれば、AppleはiPad mini 2とiPad 5のいずれも、詳細な日付の目処はまだ立っていませんが、年末までにはリリースすると見ています。

original
●母国ブラジルでは、SOBRALはファッション・ジュエリー・おもしろいホームアクセサリーで、長い間、有名なブランドです、その間、派手な樹脂のジュエリーがヨーロッパと北アメリカの市場を征服しています。2007年以来、ドイツで唯一の以前の独占的なSOBRALショップは Heidelbergにあります。

シティの特に歴史的な色が濃い部分の真ん中に位置し、ショップはいつも、世界中から訪れる流行に敏感なお客様たちをインスパイアする、最新のコレクションを提供しています！

Heidelbergのショップへ是非いらしてください。または、'Carta Sobral' を定期購読して、あたなのお気に入りのSobral商品を、インターネットで私どものショップよりご注文ください。

corrected
●母国ブラジルでは、SOBRALはファッション・ジュエリー・おもしろいホームアクセサリーで、長い間、有名なブランドです。その間、派手な樹脂のジュエリーがヨーロッパと北アメリカの市場を獲得してきました。2007年以来、ドイツで唯一の以前の独占的なSOBRALショップは Heidelbergにあります。

シティの特に歴史的な色が濃い部分の真ん中に位置し、ショップはいつも、世界中から訪れる流行に敏感なお客様たちをインスパイアする、最新のコレクションを提供しています！

Heidelbergのショップへ是非いらしてください。または、'Carta Sobral' を定期購読して、あたなのお気に入りのSobral商品を、インターネットで私どものショップよりご注文ください。

original
お返事ありがとうございます。今日中に送ります。

手間がかかるため、今回はこのアイテムだけのためにプロフォーマインボイスを送らないことに致します。5.80ユーロ（ハンモック用フックと送料）を次の注文のプロフォーマインボイスに加えます。郵便物の配達は日本に届くまで5－8日かかります。もしそちらのお客様のご住所がご存知でしたら、こちらから直接お送りすることもできます。

どうぞよろしくお願いします。お返事をお待ちしております。

corrected
お返事ありがとうございます。今日中に送ります。

手間がかかるため、今回はこのアイテムだけのためにプロフォーマインボイスを送らないことに致します。5.80ユーロ（ハンモック用フックと送料）を次の注文のプロフォーマインボイスに加えます。郵便物が日本に届くまで5－8日かかります。もしそちらのお客様のご住所をご存知でしたら、こちらから直接お送りすることもできます。

どうぞよろしくお願いします。お返事をお待ちしております。

original
アップルは９月１０日にクパチーノでのイベント開催があると告知した：「これは全人類の日々を明るくするはすだ」

アップルは、太平洋標準時午前１０時に行われる、１０日のイベントの案内をThe Loopを通じて送付した。
アップルはクパチーノのキャンパスでイベントを行う予定だ。

その案内は、アップルはiPhone 5S及びiPhone 5Cと名付けられたiPhoneを販売するという予想を再度強めた。
直近の数ヶ月、数々のリークによって指摘されていたように、iPhone 5Cは多色展開になると考えられている。
この案内は、噂を後押しするように、たくさんの違う色のドットを表示し、「これは全人類の日々を明るくするはすだ」という、多くの色の可能性を示唆するキャッチフレーズを使っている。

corrected
９月１０日にクパチーノでiPhoneイベントを開催とアップル発表：「これは全人類の日々を明るくするはすだ」

アップルは、太平洋標準時午前１０時に行われる、１０日のイベントの案内をThe Loopを通じて送付した。
アップルはクパチーノのキャンパスでイベントを行う予定だ。

その案内は、アップルはiPhone 5S及びiPhone 5Cと名付けられたiPhoneを販売するという予想を再度強めた。
直近の数ヶ月、数々のリークによって指摘されていたように、iPhone 5Cは多色展開になると考えられている。
この案内は、噂を後押しするように、たくさんの違う色のドットを表示し、「これは全人類の日々を明るくするはすだ」という、多くの色の可能性を示唆するキャッチフレーズを使っている。

original
このアプリは、流通業者や販売店からエンドユーザまで商品の流通ルートを追跡することを目的にしている。それだけでなく、ブランド会社がCRMシステムを構築し、データの分析を行うことができる。

RiMaは2013年度のChina Acceleratorを修了したばかりだ。この5人のチームがこの製品に取り組んだのはたった3ヶ月であった。

corrected
このアプリは、ブランド会社が流通業者や販売店からエンドユーザまでその商品の流通ルートを追跡することを目的にしている。それだけでなく、ブランド会社がCRMシステムを構築し、分析のためにより多くのデータを得ることもできる。

RiMaは2013年度のChina Acceleratorを修了したばかりだ。この5人のチームがこの製品に取り組んだのはたった3ヶ月であった。

original
その記事を一緒に送っていただきたいと思います。
過去にも日本から物品を購入したことがありますが、そのときにドイツの税関が、ドイツに運び込まるものの価値が梱包の外側に書かれていることを望む、ということを知りました。ですので、ebay取引の料金を包みの表に必ず記載してください。

corrected
それらの商品を一緒に送っていただきたいと思います。
過去にも日本から物品を購入したことがありますが、そのときにドイツの税関が、ドイツに運び込まるものの価値が荷物の外側に書かれていることを望む、ということを知りました。ですので、ebayの取引明細を荷物に必ず示してください。

original
脱毛テープをお肌に強く押し付け、毛の生える向きと反対方向へ素早く剥がします。

右脇を脱毛するための正しい姿勢をとるには、右腕を上げます。右手を頭の後ろに添え、肘を適当な位置に置くと、腕の肌がぴんと張るのがわかります。もう片方の手で、脱毛テープを貼り、剥がします。もう片方の脇にも、この手順を繰り返します。

脇の肌をぴんと張った状態に保つのは難しいので、他の人に手伝ってもらってもよいでしょう。肌が張った状態になるまで、脱毛を進めないでください。適切に使用しないと、炎症をおこしたり、皮膚が剥がれたり、お肌を傷めることになります。

corrected
脱毛テープをお肌に強く押し付け、毛の生える向きと反対方向へ素早く剥がします。

右脇を脱毛するための正しい姿勢をとるには、右腕を上げます。右手を頭の後ろに添え、脇の肌がぴんと張る感じになるように、肘の位置を決めてください。もう片方の手で、脱毛テープを貼り、剥がします。もう片方の脇にも、この手順を繰り返します。

脇の肌をぴんと張った状態に保つのは難しいので、他の人に手伝ってもらってもよいでしょう。肌が張った状態になるまで、脱毛を進めないでください。適切に使用しないと、炎症をおこしたり、皮膚が剥がれたり、お肌を傷めることになります。

original
シェルには、組み込まれたアップル社のロゴ以外の情報は表示されませんが、このロゴは、ケースの外側に直接印字される現モデルとは異なっています。イメージは、８月初旬に公表されたイメージと酷似していますが、このロゴは、元の写真のセットに記された黒色ではなく銀色です。iPadミニの仕上がりがアップル社のロゴを反映していますが、これは、様々な角度から閲覧できる銀または黒のようです。

corrected
シェルには、組み込まれたアップル社のロゴ以外の情報は表示されていませんが、このロゴは、ケースの外側に直接印字される現モデルとは異なっています。イメージは、８月初旬にリークされたイメージと酷似していますが、このロゴは、元の写真のセットに記された黒色ではなく銀色です。iPadミニのアップル社のロゴが鏡面仕上げになっているように、見る角度によっては、銀または黒になるのかもしれません。

original
スコットランドをベースとしたSkyscannerは似たような検索プラットフォームを提供しており、2011年に携帯アプリケーションを開始した。Skyscannerは過去からさかのぼって400％以上の携帯上での使用率を誇っていると報告している。

この携帯アプリは可能な日時と価格帯詳細を表示したグラフのような結果のページを表示する。ここからユーザーはただ希望する価格帯とフライト日時を選択すればそれだけで異なる航空会社がスクリーン上に表示される。ユーザーはフィルターをかけて好ましい航空会社、途中でどこかに止まるか止まらないか、フライトの時間、離陸と着陸の時間帯を選択することができる。

corrected
Skyscanner↵
↵
スコットランドをベースとしたSkyscannerは似たようなフライト検索プラットフォームを提供しており、2011年にその携帯アプリケーションをローンチした。Skyscannerは過去からさかのぼって400％以上の携帯上での使用率を誇っていると報告している。

この携帯アプリは利用可能な日時と価格帯詳細を表示したグラフのような結果のページを表示する。ここからユーザはただ希望する価格帯とフライト日時を選択すればそれだけで様々な航空会社がスクリーン上に表示される。ユーザはフィルターをかけて好ましい航空会社、途中でどこかに止まるか止まらないか、フライトの時間、出発と到着の時間を選択することができる。

original
Emotiv Insightは創設者のひとりでありCEOでもあるベトナム系オーストリア人Tan Le 氏が2010年のTEDの講演で紹介したEPOCヘッドセットの次の世代にあたります。そのプレゼンテーションが行われて以来インターネット上で多くの話題や騒ぎの的となりましたが、その間もEmotivは静かに社外の開発者たちとEPOCのためのアプリケーション開発を進めていました。Emotiv EPOCは使用者が考えただけでコンピューターに指示を出すことを可能とします。この短い二分間のビデオでは4歳の小さな子供がコンピューター上に表示されたヴァーチャルの箱を考えるだけで動かしている様子が見られます。

corrected
Emotiv Insightは創設者のひとりでありCEOでもあるベトナム系オーストラリア人Tan Le 氏が2010年のTEDの講演で紹介したEPOCヘッドセットの次の世代にあたります。そのプレゼンテーションが行われて以来インターネット上で多くの話題や騒ぎの的となりましたが、その間もEmotivは静かに社外の開発者たちとEPOCのためのアプリケーション開発を進めていました。Emotiv EPOCは使用者が考えただけでコンピューターに指示を出すことを可能とします。この短い二分間のビデオでは4歳の小さな子供がコンピューター上に表示されたヴァーチャルの箱を考えるだけで動かしている様子が見られます。