Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I received FootJoy golf shoes. However, size and number of the items are d...
Original Texts
FootJoyのゴルフシューズが届きました。
しかし、購入した商品とはサイズと個数が違います。
私はFootJoyのゴルフシューズのサイズUS11.5を2足買った。
届いたのは、FootJoyのゴルフシューズのサイズUS12が1足です。
FootJoyのゴルフシューズのサイズUS11.5を2足、送ってください。
購入した商品とはサイズと個数が違います。
私は、大変困っています。
FootJoyのゴルフシューズのサイズUS12を1足を返品します。
サイズUS11.5を2足、送ってください。
しかし、購入した商品とはサイズと個数が違います。
私はFootJoyのゴルフシューズのサイズUS11.5を2足買った。
届いたのは、FootJoyのゴルフシューズのサイズUS12が1足です。
FootJoyのゴルフシューズのサイズUS11.5を2足、送ってください。
購入した商品とはサイズと個数が違います。
私は、大変困っています。
FootJoyのゴルフシューズのサイズUS12を1足を返品します。
サイズUS11.5を2足、送ってください。
The FootJoy golf shoes have arrived.
However, the size number are different than what I ordered.
I ordered two pairs of size US 11.5 shoes.
I received one pair of size US 12 shoes.
Please send me two pairs of FootJoy golf shoes size US 11.5.
Receiving the wrong size and a different number of shoes is quite an inconvenience.
I will return the one pair of size US 12 shoes that I received.
Please send the two pairs of size US 12 shoes.
However, the size number are different than what I ordered.
I ordered two pairs of size US 11.5 shoes.
I received one pair of size US 12 shoes.
Please send me two pairs of FootJoy golf shoes size US 11.5.
Receiving the wrong size and a different number of shoes is quite an inconvenience.
I will return the one pair of size US 12 shoes that I received.
Please send the two pairs of size US 12 shoes.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- 29 minutes
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
