Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. husband

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] husband

Original Texts
夫
hatamu
Translated by hatamu
Husband

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.09
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
hatamu hatamu
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Justin, Thank you for the reply. I understand. So then, our company will not sell your company's books in Japan. Can we have a deal if we will sell it them in America? Hoping for your kind consideration. Good day. Yesterday's email and books have arrived from UPS. However, I think that they're the same documents received from UPS the previous time. I ask once again that you come o...
Japanese → English
The item has been received yesterday. However, I regret to inform you the following. I bought Toyota made parts from you, but the parts I received were made by Suzuki. Toyota parts I bought from you are already sold, and my customer is waiting for them. By the way, I will buy Suzuki made parts which arrived by mistake. Only for this time, I will not ask for refund of the difference in price...
Japanese → English
Thank you very much for your quick reply. Currently, we are dealing with major companies in Russia and our products are very popular among users in Japan for the design of Russian products. This time, we purchased your product from Russia as a sample, and the quality and design of the product is really excellent. So, we would like to handle your products at any rate. If you do not have any ag...
Japanese → English
I will pose on the top page as an item "Doctor's thought". To your reference, I list the compatible Korean doctor's phrase. As I am listing details of your past experience and history on a different page, it is not necessary such details. I would like to have you personal messages. In short, what your principal, specific and confidence you have. Also such as how you are facing with patie...
Japanese → English

hatamu's Public Translations

Dear Thomas Andrew Felton.

I'm 〇〇
How do you do?


I'm a fifteen student belong to junior high.
I have being a great fan of you.

I saw and enjoy the half-bloodprince.
Japanese → English
侵入禁止!
侵入者は撃ちます
それでもまだ生きてた時は容赦･･しないぜ
English → Japanese
発熱は、私たちが不愉快だと感じるとしても、実はウィルスを殺す有益な反応だ。

これは私たちに、身体には自然の防御機能がついており、症状を緩和するために薬を用いるのは防御機能の妨げになることがあるから常に正しいわけではないと示している。
English → Japanese
I'm not definitely want to work with her again.
Japanese → English