Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] In the first version of this game the the in-game Store selling backgrounds i...
Original Texts
ゲームをリリースするときのヴァージョン1には、背景を販売するゲーム内のStoreは必要ないので、メニューからもStoreを、消してください。
Storeは、ゲームがヒットした場合、ヴァージョンアップで追加しましょう。
Storeは、ゲームがヒットした場合、ヴァージョンアップで追加しましょう。
In the first version of this game the the in-game Store selling backgrounds is not needed, so please remove the Store from the menu.
If the game becomes a hit we can always add the Store in a later version.
If the game becomes a hit we can always add the Store in a later version.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 107letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.63
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
