Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The following are the failure symptoms; 1 The JOG DIAL does not sink. 2 C...

Original Texts
以下が故障内容になります。

1 ジョグダイヤルが沈まない。
2 マイクからの音声が聞こえない。
3 USBからの充電ができない
4 ピンが沈んでいて、時々操作できない場合がある。
5 ジョグダイヤルを回した時に変な音がなる。
6マイクアームのから音声が聞こえない。
7電源が入らない
8 マイクからの音声がでない。
Translated by y_y_jean
The following are the failure symptoms;

1 The JOG DIAL does not sink.
2 Cannot hear through microphone.
3 Cannot charge by USB.
4 The key has caved in, and sometimes cannot carry out operations.
5 Wierd sound when spinning the JOG DIAL.
6 Cannot hear through microphone-arm.
7 Cannot be switched on.
8 No sound from the microphone.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
149letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.41
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
y_y_jean y_y_jean
Starter