Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Let's select P this time. Move the cursor to P and click on it. You will then...
Original Texts
今回は、Pを選んでみます。Pにカーソルを合わせてクリック,Pの商品ページが表示されます。
Product FeaturesはeBayに出品する時のDescriptionや送料の参考になります。
下へスクロールをしていくとProduct Detailsの項目があります。特にASINに注意して下さい。90％の確立で世界中のアマゾンでの共通番号になります。ASINのコード番号をコピーして下さい。
そしてアマゾン日本へアクセスして下さい。赤枠の所へコード番号を入力して下さい。Goをクリック
Product FeaturesはeBayに出品する時のDescriptionや送料の参考になります。
下へスクロールをしていくとProduct Detailsの項目があります。特にASINに注意して下さい。90％の確立で世界中のアマゾンでの共通番号になります。ASINのコード番号をコピーして下さい。
そしてアマゾン日本へアクセスして下さい。赤枠の所へコード番号を入力して下さい。Goをクリック
Let's select P this time. Move the cursor to P and click on it. You will then see an item description page of P.
You may refer to Product Features when you list your items on eBay, and learn how to write your items description and how to set your price.
When you scroll down, you will see a Product Details column. Do take note of ASIN.
The probability is 90% that this ASIN will be a common number on Amazon sites worldwide. Please take down a code number of ASIN.
Then, please access to Amazon Japan. Insert the code number within a red frame. Now, click Go.
You may refer to Product Features when you list your items on eBay, and learn how to write your items description and how to set your price.
When you scroll down, you will see a Product Details column. Do take note of ASIN.
The probability is 90% that this ASIN will be a common number on Amazon sites worldwide. Please take down a code number of ASIN.
Then, please access to Amazon Japan. Insert the code number within a red frame. Now, click Go.
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
