Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello I'm sorry but I don't think I understand your request. You want to make...

Original Texts
Hello
I'm sorry but I don't think I understand your request.
You want to make a purchase now but pay on Sept 30?
Translated by yakuok
こんにちは。
申し訳ありませんが貴方からの依頼を理解することができませんでした。
今すぐ購入するが支払いは9月30日に行いたい、との事でしょうか?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.475
Translation Time
3 minutes
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact