Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for waiting. I am very sorry that it has taken a little lo...
Original Texts
こんにちは。
待っていてくれてありがとう。
発送が少し遅くなってしまって申し訳ないと思っています。
４日〜７日で到着すると思います。
ありがとう。
こんにちは。
メッセージありがとう。
説明不足で申し訳ありません。
昨日、発送したので４日〜７日で到着すると思います。
よろしくお願いします。
待っていてくれてありがとう。
発送が少し遅くなってしまって申し訳ないと思っています。
４日〜７日で到着すると思います。
ありがとう。
こんにちは。
メッセージありがとう。
説明不足で申し訳ありません。
昨日、発送したので４日〜７日で到着すると思います。
よろしくお願いします。
Hello.
Thank you for waiting.
I am very sorry that it has taken a little longer than expected to ship.
It should arrive in four to seven days.
Thank you.
Hello.
Thank you for the email.
I am sorry that the explanation was insufficient.
It was shipped yesterday, so it should arrive in four to seven days.
Thank you.
Thank you for waiting.
I am very sorry that it has taken a little longer than expected to ship.
It should arrive in four to seven days.
Thank you.
Hello.
Thank you for the email.
I am sorry that the explanation was insufficient.
It was shipped yesterday, so it should arrive in four to seven days.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 136letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.24
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
