Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will you be able to wait until Januar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Will you be able to wait until January 25th?? I really appreciate it. Thank...

Original Texts
1月25日まで待っていただけるのですか??本当に感謝申し上げます。状況については数日毎に報告させて頂きます。本当にありがとうございます。
sakiwatanabe
Translated by sakiwatanabe
You would be able to wait until January 25th?? I truly appreciate it. I will report the situation every few days. Again, thank you very much.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.12
Translation Time
4 minutes
Freelancer
sakiwatanabe sakiwatanabe
Standard
Hello! I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the Unite...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I found a small defect at B parts of A. I do not have an inventory of B parts now. Is it all right to continue using the A without exchanging the B parts? I will attach the last report. Would you give me your opinion?
Japanese → English
Hello. Yesterday, I received the books that I ordered. What I received were two copies of the Workbook. As the description page indicates, this product should be a set of 5 books. When will I receive the rest of three books? The three books which haven't arrived are as follows: I would appreciate your sending them at your earliest convenience.
Japanese → English
The software could be downloaded in a. a)OS:-, Disk Space(SSD): 11GB The software could not be downloaded in b. The error with attached occurred. b)OS:- , Disk Space(SSD): 16GB The software is installed into panel PC. The file is stored in HDD of external disk. Are there any possible method to install even if the disk space of HDD in PC itself is 20GB or less? The description said that 20GB...
Japanese → English
My account is closed for the reason of relation with the account having been closed. Before and after my account made, I have never possessed any sold account. As it is a fixed PC, it cannot be possible for other person to log into my account. Other people's credit cards and bank accounts, and mail addresses are not registered. My family living together do not have any selling account. ...
Japanese → English

sakiwatanabe's Services

Please let me help you translate from Japanese to English!
$10.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Please let me help you transcribe!
$10.00 per hour
Writing / Transcription
Please let me help you proofread!
$10.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
Please let me help you subtitle!
$10.00 per hour
Photography, Video, Music / Subtitling