Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will you be able to wait until Januar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Will you be able to wait until January 25th?? I really appreciate it. Thank...

Original Texts
1月25日まで待っていただけるのですか??本当に感謝申し上げます。状況については数日毎に報告させて頂きます。本当にありがとうございます。
sakiwatanabe
Translated by sakiwatanabe
You would be able to wait until January 25th?? I truly appreciate it. I will report the situation every few days. Again, thank you very much.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.12
Translation Time
4 minutes
Freelancer
sakiwatanabe sakiwatanabe
Standard
Hello! I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the Unite...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I arrived in Melbourne at midnight, just a few hours before over speeding. This is my first time in Australia. My wife and child were arriving a bit earlier and stayed at my friend’s home in Melbourne. My wife told me my child has a symptom of allergy and I hoped to deliver medicines that I take as soon as I can. Of course I was aware of driving carefully for observing the speed limit. How...
Japanese → English
I'm sorry to email you many times. Thank you for your question. > Who's customers are you distributing the content to? Content is distributed by an unspecified number of partners, not by specific customers. We will also distribute the content produced by our company.
Japanese → English
I would like to buy it from you, if possible, but do you have any idea or place (warehouse etc.) to find it? If you don't have specific idea, I would like you to ask your friends or family about it, Please don't remember that I expect you and am looking forward to your message.
Japanese → English
It means putting one's heart and soul into it. If someone ask what stage of the process they mean when they say they put their heart and soul into something, most people will think they are referring to the production stage. However, for me, it means how did it come into the world and who told you about it, did I discover it myself, or who bought it, where and how. I think that these p...
Japanese → English

sakiwatanabe's Services

Please let me help you translate from Japanese to English!
$10.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Please let me help you transcribe!
$10.00 per hour
Writing / Transcription
Please let me help you proofread!
$10.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
Please let me help you subtitle!
$10.00 per hour
Photography, Video, Music / Subtitling