Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am sorry to have confused you. I am a seller in Japan, selling products ...
Original Texts
勘違いさせてすみません。
私は日本のインターネットで商品を販売してます。
その為このメーカーの商品は大変人気で、白も黒も人気です。
一度に買うと通関で止まるので、時間を置いて連絡しました。
返品の可能性は絶対ありませんので、安心してください。
本日中には支払をして出荷をできるだけ早くしてくれませんか？
ありがとう
私は日本のインターネットで商品を販売してます。
その為このメーカーの商品は大変人気で、白も黒も人気です。
一度に買うと通関で止まるので、時間を置いて連絡しました。
返品の可能性は絶対ありませんので、安心してください。
本日中には支払をして出荷をできるだけ早くしてくれませんか？
ありがとう
I am sorry to have confused you.
I am a seller in Japan, selling products online.
This manufacturer's products are very popular, and their products in white and black are equally popular.
If I purchase all at once, the parcel might be held at the custom office.
Therefore, I decided to contact you with some intervals.
There won't be any chance of return parcel, so don't worry.
I will make my payment to you by the end of today, so will you ship out the items as soon as you can?
Thank you.
I am a seller in Japan, selling products online.
This manufacturer's products are very popular, and their products in white and black are equally popular.
If I purchase all at once, the parcel might be held at the custom office.
Therefore, I decided to contact you with some intervals.
There won't be any chance of return parcel, so don't worry.
I will make my payment to you by the end of today, so will you ship out the items as soon as you can?
Thank you.
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
