[Translation from English to Japanese ] Hi, does this model have a spark number please or is it a special one off. Re...

Original text

Hi, does this model have a spark number please or is it a special one off. Regard's John.


Hello, thank you for your reply, how many was made of this model?
and the number usually starts with a letter "S" followed by it's number.
Regard's John.

To make me happy send me a Red Ferrari Daytona Model car at no charge if you can.

You can send me one of the Ferrari Daytonas in your current inventory

Translation / Japanese

こんにちは、このモデルにはスパークナンバーがありますか、それとも特別オフのものですか？よろしく、ジョン

こんにちは、お返事ありがとう、このモデルは何台くらい作られましたか？
また、番号は通常Sの文字で始まり数字が続いています。
よろしく、ジョン

できれば、赤のフェラーリデイトナモデルの車を無料で送ってくれるととてもうれしいです。

あなたの手持ちのフェラーリデイトナの中から送ってもらってよいです。

Translation / Japanese

こんにちは、このモデルにはスパーク番号がありますでしょうか、または、それは特注品特でしょうか。敬愛をもって、ジョン。

こんにちは、お返事ありがとうございました、このモデルはどのぐらい作られたのでしょうか？
その番号は、通常、文字 "S" から始まり後ろに数字が続きます。
敬愛をもって、ジョン。

もし可能なら、紅いフェラーリ・デイトナ モデル車を無料で送って頂ければ嬉しいのですが。

あなたの現在のインベントリにあるフェラーリ・デイトナの一つを私に送ることができます。

Translation / Japanese

こんにちは、このモデルにはロット番号 (製造個数に対して何番目の物かを示す番号) が発行されていますか？ それともワンオフの一品物でしょうか？ 宜しくお願いします。 John

こんにちは、返答ありがとうございます。このモデルは全部で幾つ製作されたのでしょうか？
その番号はアルファベットの "S" を筆頭に記載されるのが一般的です。
宜しくお願いします。 John

赤いフェラーリ・デイトナのモデル・カーを無償でいただけると非常に嬉しいのですが、お願いできませんでしょうか。

貴方が現在、在庫で持っているフェラーリ・デイトナで結構ですので。