trans104
ID Unverified
Over 12 years ago
Orange County, California, USA.
Japanese (Native)
English
アメリカ西海岸在住8年目。過去の居住国は、シンガポール15年、カナダ3年。国籍は日本です。
日系自動車用品メーカー勤務10余年。自動車関連の説明書やテクニカル書物などを得意としますが、機械系の説明書ならば大抵はこなします。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 80 / 39757 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 47 / 8120 |