Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is the correct shipping address....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This is the correct shipping address. Thank you for your confirmation.

Original Texts
発送先はこちらの住所で間違い御座いません。
どうぞ宜しくお願い致します。
mina3709
Translated by mina3709
This is the correct shipping address.
Thank you for your confirmation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.24
Translation Time
3 minutes
Freelancer
mina3709 mina3709
Starter
派遣社員にて一般事務から貿易事務、英文事務、翻訳へとスキルアップして参りました。ビジネスメールや、海外サイトの記事翻訳、児童書の下訳など、翻訳実績は10年...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Here are the differences between products X and Y of your inquiry: [Product X] - Manufactured by combining the machine production and manual production - Made in Italy - Price range: JPY 70,000- 100,000 [Product Y] - Handmade by craftsman - Complete built-to-order - Made in Japan - Sizes, materials and colors are available to choose from * Pick your size after trying on the size ...
Japanese → English
Thank you for contacting. Please go ahead and delete the address in Japan which is registered as I don't have any plan to send books to that. The address I want to register as my shipping address for books are as following. This address is not an address for freight forwarder. This is an address of our stuff. Thank you for your help.
Japanese → English
Since we had defective product repeatedly, Amazon suspended our sales. We received e-mail requesting the report below. Unless we fill this and submit it to Amazon, we end up our business with a lot of dead stocks. - Please review the way to eliminate defective products before delivery. - Please show the reason you determined invidual defective. We need to show our response against the...
Japanese → English
Regarding the shipping and its work duration, it is planned from April to January same as last year. Of course, the timing may vary depending upon your issuing a PO, therefore, could you let me know when to issue the PO? Also, an estimate if dispatching workers onsite is not received yet from A company, so please wait for a moment. However, I should say it is hard to dispatch engineers from Ja...
Japanese → English

mina3709's Public Translations

手順は難しくありません。Dutch VATの請求をしなければなりませんが、あなたの国で一旦輸入税を支払っていただければ、払い戻しが可能です。やっていただかなくてはならない事は、お支払いいただいた輸入税の受理証をスキャンして送ってください。
English → Japanese
こんにちは。明確にしておきたいのでご確認ですが、返金を求めるのか、シャーベットグラス2個を半額で購入したいのかはそちらにお任せします。スリムな妻より


こんにちは、AAさん。メールは受け取られていますでしょうか？ご返信お待ちしております。
English → Japanese
ご注文いただいた冷蔵庫の件ですが、梱包・明日出荷予定の運送会社が営業中に確認してご連絡させていただきます。
English → Japanese
超レア物！！1994年製でトップのペンダント　GEORG JENSEN

GEORG JENSEN
1994年製でトップのペンダント
純銀製

レアなペンダント

デザイン：Georg Jensen自身　1866-1935

幅：2.1 cm / 0.8インチ
高さ： 2.6 cm / 1.1インチ
チェーン：45 cm / 17.8インチ

製造終了したレアアイテム。
ペンダントは中古ですが美品です。

刻印：
Georg Jensen（点描楕円）
925S DENMARK
1994

Georg Jensenのギフトボックスにいれて安全にお届けします。

送料無料です！
English → Japanese