Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Japanese ] GEORG JENSEN Pendant Of The Year 1994, RARE, RARE!!!!! GEORG JENSEN Penda...

This requests contains 439 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , mina3709 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by dtwch721 at 09 Apr 2012 at 15:34 1416 views
Time left: Finished

GEORG JENSEN Pendant Of The Year 1994, RARE, RARE!!!!!

GEORG JENSEN
Pendant Of The Year 1994
Sterling Silver

RARE PENDANT

Design: Georg Jensen Himself 1866 - 1935

Width: 2,1 cm / 0.8"
Height: 2,6 cm / 1.1"
Chain: 45 cm / 17.8"

Rare item, no longer in production.
The pendant is used, but in very good condition.

Stamped with:
Georg Jensen (dotted oval)
925S DENMARK
1994

Delivered safely in a Georg Jensen gift box.

Free shipping!

mina3709
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2012 at 15:46
超レア物!!1994年製でトップのペンダント GEORG JENSEN

GEORG JENSEN
1994年製でトップのペンダント
純銀製

レアなペンダント

デザイン:Georg Jensen自身 1866-1935

幅:2.1 cm / 0.8インチ
高さ: 2.6 cm / 1.1インチ
チェーン:45 cm / 17.8インチ

製造終了したレアアイテム。
ペンダントは中古ですが美品です。

刻印:
Georg Jensen(点描楕円)
925S DENMARK
1994

Georg Jensenのギフトボックスにいれて安全にお届けします。

送料無料です!
chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2012 at 15:48
1994年物のジョージジェンソンペンダント、大変貴重!

ジョージジェンソン
1994年物のペンダント
スターリング銀

貴重なペンダント
デザイン:ジョージジェンソン 1866 - 1935
幅: 2,1 cm / 0.8"
高さ: 2,6 cm / 1.1"
チェーン: 45 cm / 17.8"

貴重品、生産はしていません。
ペンダントは中古品ですが、状態はとても良いです。

以下の通りスタンプされてます。:
Georg Jensen (点で描かれた長円体です)
925S DENMARK
1994

ジョージジェンソンのギフトボックスに入れて安全に送ります。
送料は無料

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime