conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The fee is based on a pay-for-perform...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The fee is based on a pay-for-performance model, so it is not a set amount. G...

Original Texts
・成果報酬型の価格のため、固定の金額ではありません。コード量と脆弱性の数が少なければ10万円程度で、平均では20万円程度の金額になることが多いです。
・納期については柔軟に対応させていただきますので、お急ぎの場合でもご相談ください。
・過去に当社の顧客で、米国最大手のC社でも見つけられていなかったセキュリティ脆弱性を当社が複数件発見できています。競合よりも品質の高い監査をご提供することが可能です。
・Web3領域であればどのようなコードでも監査可能です。
janjankun
Translated by janjankun
The fee is based on a pay-for-performance model, so it is not a set amount. Generally, the price ranges from around 100,000 yen for small code volumes and few vulnerabilities, up to an average of around 200,000 yen.
- We are flexible on delivery dates, so please don't hesitate to contact us even if you are in a hurry.
- We have found several security vulnerabilities for our customers in the past that even the largest C company in the US was not able to detect. We can provide a higher quality audit than our competitors.
- We have the expertise to audit any Web3 domain code.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
226letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.34
Translation Time
19 minutes
Freelancer
janjankun janjankun
Standard
1989年から2008年まで、19年間フランスに在住しました。パリ第3大学の言語学修士を取得後、フリーでフランス語翻訳・通訳の仕事に従事し、一方ではデザイ...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your support as always. The sample was delivered today. Thank you. The iron's clasp of VN0024 and VN0026 are not enough. (Only three of them are packed together.) I need this clasp, 10 pcs of VN0024 and 15 pcs of VN0026. Also, there some parts do not get hooked as attached picture. Would you please change 2 mm for width (refer to the attached chart) and send 25 pcs in t...
Japanese → English
Regarding above link, I applied and was authorized. But as there was a mistake, I cancelled it. If it is cancelled, the amount applied is lost usually. But although xx US dollars are remained, I cannot apply xx US dollars. The following message "xx" is shown, and I cannot complete applying it. What should I do to apply by xx again?
Japanese → English
It has been forged. It's an item called even by ninjas. Even though soil is crumbled, weeds are pulled root by root, and dead leaves are gathered, it is extremely convenient. It uses Japanese hardwood. It is easy to carry, and you won't get tired with carrying it for a long time using its light handle. It is durable and lasts a long time, different from plastics and fiberglass. It is ...
Japanese → English
Though I tried many times to send you an Amazon gift card, somehow my order was canceled a few minutes later. I do not know what caused the cancellation. I am afraid I have no other option but to give up sending it to you this time. I am really sorry we have failed to have a deal this time. I hope you will contact me to let me know if you have an acquaintance who uses PayPal. Then I will pay fo...
Japanese → English

janjankun's Public Translations

For wholesale purchases,
is there an additional discount for purchases of 500 or 1000 pieces?

Is this product available with a QR code?
Japanese → English
I would like to return the item to Amazon.com, but as the picture I sent shows, UPS Pickup cannot ship to P.O. boxes. Can I use the UPS Dropoff service?
Please tell me which one I should use for the return process.
Japanese → English
I think Consginee pointed out that the A/N was wrong. Has it been corrected? Consginee has reported to the shipper that there has been no response from BNX. Could you please send me the corrected A/N as well?
Japanese → English
The circuit is generally open to participants aged 6 and above. However, children up to 4 years old can also participate if they meet the following conditions:

- They are able to walk to the end on their own.
- They do not require a parent to carry them on their back.
- They can down stairs independently.
- They can walk on ice.
- They can remain calm and not cry in dark or narrow places.

In fact, we have had participants as young as 4 years old in the past. Even if they choose not to enter the cave, they can still take part in the forest walk leading to the front of the cave.

Please take this into consideration and feel free to contact us again.
Japanese → English

janjankun's Services

英・仏・伊⇄日本語翻訳いたします。ビジネス、IT、マニュアル、契約書など広くカバーしています。
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation
翻訳の読み直しや日本語原稿のチェックもいたします。
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading