1.
税関から追加の質問があります。
洗剤Aと潤滑剤Bは容器（ボトル、チューブ）に入っている状態で出荷されましたか？
2.
製品が出荷されるまでに工場で各構成機器の品質検査を行っていると思います。
X社向け製品が出荷されるまでに行ったすべての検査記録を送ってください。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2021 at 13:18
1.
I have additional questions from customs.
Were detergent A and lubricant B shipped in containers (Bottle, Tube)?
2.
I think each component is inspected at the factory before the product is shipped.
Please send me all the inspection records you did before the product for X was shipped.
I have additional questions from customs.
Were detergent A and lubricant B shipped in containers (Bottle, Tube)?
2.
I think each component is inspected at the factory before the product is shipped.
Please send me all the inspection records you did before the product for X was shipped.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2021 at 13:20
1 We have an additional inquiry from the customs office for the following. Were detergent A and lubricant B shipped in containers such as bottles or tubes each?
2 I am sure the quality test of the system equipment each is made at the factory before the shipping. Please send us all the records of the inspections made before shipping for X company.
2 I am sure the quality test of the system equipment each is made at the factory before the shipping. Please send us all the records of the inspections made before shipping for X company.
