Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There is an item that is not listed in Amazon Inventory in JoeLister even tho...

Original Texts
アマゾンのFBAに在庫があるにもかかわらず、JoeListerのAmazon Inventoryに表示されていない商品があります。
Inventory Amazon Fulfillsの画像を送付します。
私はASIN B07J49K32X や B07J5V3JPP をJoeListerを使ってEbayで販売したい
JoeListerにこれらの表示がされない理由を教えてください。
Translated by sakura_1984
There are some items not showing on Amazon Inventory of JoeLister even though there are in stock at FBA of Amazon.
I will send the image of Inventory Amazon Fulfills.
I want to sell ASIN B07J49K32X and B07J5V3JPP on Ebay by using JoeLister.
Please let me know why these items not showing on JoeLister.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
187letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.83
Translation Time
11 minutes
Freelancer
sakura_1984 sakura_1984
Starter
日本在住の日本語ネイティブです。
英語から日本語への翻訳を中心に対応しております。

科学(サイエンス)全般や生物学分野に関しては専攻しておりました...
Contact