Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We were told by legal department of our company that A is in the list of the ...

Original Texts

Translated by steveforest
Our judicial affairs division pointed out that A company was listed for the sanctions in the US. If we receive an order for the project, the bank in Japan may reject the issuing of bond or payment(The production is carried out but there might be a risk of receiving money.).
Therefore, we are afraid but we decline the join the project.
We also have dealt with a similar project from B company, however, we declined due to the same situation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
Translation Time
5 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...