Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have not adjusted fy21 expense. I will adjust it from now, so can you plea...
Original Texts
fy21の経費精算をまだしておりませんでした。
これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか?
誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。
これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか?
誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。
Translated by
steveforest
The expense for the FY21 was not claimed yet.
I will apply it now so would you approve it?
I am terribly sorry for this matter.
With regards.
I will apply it now so would you approve it?
I am terribly sorry for this matter.
With regards.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 78letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.02
- Translation Time
- 2 minutes
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...