Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The vaccination has started in Japan as well, but general public vaccination ...
Original Texts
日本でもワクチンが出回り始めましたが、一般庶民の接種は1年後位だという話です。
それはさておき、ホームセンターでオカメインコの雛を買ってきました。
ネットでホームセンターに死にそうな雛がいるとツイートされていて、行ける距離でしたので行って救出しました。
本来、鳥の雛時代は体重が一番重くなるのですが、その子は体重が軽すぎて目に出来物も出来ており、病院へ連れて行って貰えず、貧弱で死にそうでした。
一ヶ月以上、強制給餌して今は何とか自力で挿し餌を食べるようになりました。
私にベッタリです。
それはさておき、ホームセンターでオカメインコの雛を買ってきました。
ネットでホームセンターに死にそうな雛がいるとツイートされていて、行ける距離でしたので行って救出しました。
本来、鳥の雛時代は体重が一番重くなるのですが、その子は体重が軽すぎて目に出来物も出来ており、病院へ連れて行って貰えず、貧弱で死にそうでした。
一ヶ月以上、強制給餌して今は何とか自力で挿し餌を食べるようになりました。
私にベッタリです。
The vaccination has started in Japan as well, but general public vaccination will be about a year later.
With that out of the way, I bought a young cockatiel at the home center.
There was a picture of a dying chick at a home center on the net, and it was close enough for me to go there, so I went to save it.
Normally, a bird in its chick period should the heaviest, but it was so light, and there was tumor in its eye, and it wasn't brought to a hospital. It was so weak it was dying.
I force fed it for over a month, and now it can eat the feed given to it on its own.
It's pretty clingy to me.
With that out of the way, I bought a young cockatiel at the home center.
There was a picture of a dying chick at a home center on the net, and it was close enough for me to go there, so I went to save it.
Normally, a bird in its chick period should the heaviest, but it was so light, and there was tumor in its eye, and it wasn't brought to a hospital. It was so weak it was dying.
I force fed it for over a month, and now it can eat the feed given to it on its own.
It's pretty clingy to me.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 479letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $43.11
- Translation Time
- 15 minutes
mahessa's Services
Characteristics of Translations through Conyac
